2014-10-08 | 디지털미디어부

统一部:“朝鲜试图转变对韩局面……市场化现象扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国统一部8日表示:“朝鲜迎来执政第三年,为实现金正恩体制的稳定,整顿权力结构、扩散忠诚氛围的努力仍在持续。”并称“在市场化现象扩散的同时,经济状况从外部看有所好转,但制约经济复苏的根本因素依然存在。”

统一部当天通过提交国会外交统一委员会国政监查的业务报告资料,就朝鲜内部动向报告称:“由于米价、汇率等上涨势头放缓,居民的实际感受物价有所稳定,但推进核与经济并进路线导致资源配置扭曲,并对引进外资造成障碍。”

统一部判断,朝鲜在部分接纳社会变化要求,如推广手机、允许年轻一代的着装偏好等,但对脱北管控、对外部文化流入的严厉处罚等威胁体制因素的管控正在强化。

统一部还就朝鲜的对南动向评价称:“朝鲜正借高级代表团出席仁川亚运会之机尝试转换局面”,“通过朝鲜高级代表团访问仁川,努力对外展现出积极改善南北关系的姿态。”

对此,统一部表示,一直代表朝鲜立场的在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》将此次访问宣传为“最高领导人的决断”“改善南北关系的开端”等,并期待韩方作出相应的立场变化。

统一部就朝鲜的对外动向表示,第三次核试验后国际社会对朝压力加强,与中国的关系也有所疏远,朝鲜正通过外交多元化战略努力确保实利并凸显国家形象,但“迄今为止在对外关系上尚未出现值得关注的可见成果”。

同时,统一部当天表示:“将持续推进南北之间的协商,以从根本上解决离散家属、国军战俘及被朝方绑架者问题。”

并补充称,为唤起国际社会对离散家属及国军战俘、被绑架者问题的关注,计划通过相关国家和联合国等持续提出该问题。

此外,关于Na Jin-哈桑项目,统一部说明称:“我国3家企业已于2月和7月访问现场,开展了项目可行性调查”,“韩俄项目方之间的投资谈判不久将展开,政府将视谈判结果研究必要措施。”

/数字媒体部

阅读韩文原文