2014-10-08

[国政监查人物] 议员尹官石:“中小学教师荣退难如摘星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员尹官石 调查显示,申请提前退休(名誉退休)的中小学教师人数与实际退休人数相差甚远,出现了"名誉退休大乱"。

据7日国会教育文化体育观光委员会所属新政治民主联合议员尹官石透露,截至今年8月,共有1万3376名中小学教师申请名誉退休,但其中仅5533人实现退休。

首尔有3644人申请,仅554人退休;京畿和釜山分别有2313人和1553人希望名誉退休,但仅544人和582人得以实现。

名誉退休制度面向工龄20年以上的教师,每年上半年(2月)和下半年(8月)分两次进行,但竞争激烈,现实中出现了"名誉退休大乱"。

名誉退休变得"难于上青天"的原因在于预算不足。教育部在向各市道教育厅下拨地方教育财政拨款时,为名誉退休津贴划拨了7285亿韩元,但由于对象人数较上年度大幅增加、其他项目预算不足,各市道教育厅仅落实了32.3%(2346亿韩元)。尹议员指出,"编制名誉退休津贴预算时以上年度的申请人数为基准,因此从预算执行时点来看,相当于按两年前的申请人数确定的预算来执行"。

问题在于,随着名誉退休变难,新教师任用也出现了大乱。

只有出现退休者或休职者,才能招聘新教师,而名誉退休困难,导致连突破数十比一"任用考试"合格的储备教师也无法获得站上讲台的机会。事实上,今年任用选拔人数为小学7386人、中等4631人,而今年5月预告的明年选拔计划人数仅为小学5874人、中等2918人。今年被选拔的人员中,截至9月尚未分配岗位的教师为小学1627人、中等305人,合计达1932人。

尹议员主张,"由于地方教育财政结构的问题,难以充分确保教师名誉退休预算","应建立制度性机制,防止名誉退休预算被挪用到指定项目之外,同时教育部应准确预测教师的名誉退休情况并确保预算"。

阅读韩文原文