2014-10-08

[Seoul Economic Daily TV SEN]“购物即捐赠之处”……公益专门门店扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近来,购物与捐赠相结合的所谓“分享专用门店”相继出现。人们一直认为捐赠是节省自己所用之物与他人分享,但既然消费活动也能延伸为捐赠,不妨去逛一逛。下面是郑勋奎记者的报道。

[记者]

本月1日,大学路一家咖啡专门店举行了开业纪念活动。这是一家常见的咖啡门店,但举行特别纪念仪式自有其理由。

该门店是国内首家将部分收益回馈地区社会的利润共享型咖啡门店。咖啡、饮料、随行杯等所有品项每件提取300韩元积累为基金,用于地区社会发展和青年人才培养。

星巴克韩国期待通过该门店一年可筹集约1亿韩元基金,若基金不足,将追加投入公司的社会公益基金。

[采访] 李锡九/星巴克韩国代表

“这是为促进地区社会的积极变化和长期发展,将门店收益的一部分回馈地区社会的全球星巴克社会公益项目。”

位于三清洞咖啡街正中央的红砖建筑。该建筑内外各处都蕴含着分享与环保的意义。

别具韵味的红砖是回收再利用1940年代仓库建筑的废旧材料,门店陈列架和衣架等大部分器具也由再生品制成。

所售产品也与一般店铺不同。

由国内知名服装品牌捐赠的产品,以及难以找到销路的新锐艺术家的再生时尚产品以低价出售,收益全额用作视觉障碍儿童的支援金。购物延伸为捐赠的门店理念口口相传,上月15日正式开业的这里,工作日吸引约600人、周末约1200人光顾。

“购买商品时提供的购物袋也蕴含分享之意。顾客再次到访时,若将捐赠物品装在购物袋中带来,即可参与分享活动。相反,带走捐赠物品时只需支付1000韩元以上的少许金额即可。”

这家时尚门店由自2006年起通过“KUHO”品牌资助约200名视觉障碍儿童复明手术费用的第一毛织创建。第一毛织计划今后以该门店为中心开展视觉障碍儿童支援、新锐艺术家发掘等社会公益活动。

[采访] 张仁洙/第一毛织新文化组次长

“我们是为开展契合时尚企业的社会公益活动而开设了这家店,将努力使其成为传递希望的门店。”

从事业起步阶段就追求分享的企业创意,正在改变“捐赠是与经济活动无关的善行”这一观念。虽尚处初期,但可同时兼顾销售、供应、消费等经济活动与分享的社会公益模式,预计今后还将进一步扩散。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[ 影像采访 张泰勋·许在浩 / 影像编辑 金东焕]

阅读韩文原文