2014-10-08

[Seoul Economic Daily TV SEN]三星集团重工与工程公司合并…协同效应如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

Samsung Heavy Industries与三星工程上月1日正式宣布合并。业务领域和能力各不相同的两家公司合并后,能否发挥协同效应,通过强化业务竞争力和提升经营效率,跃升为涵盖陆上与海洋的专业企业,引发广泛关注。请看记者郑昌信的报道。

[记者]

市场预期,Samsung Heavy Industries可通过合并,利用三星工程拥有的化工设计及项目管理能力,强化在海洋工程市场的业务竞争力。三星工程也有望以Samsung Heavy Industries拥有的制造能力为基础,在陆上化工厂之外,实现海洋工程、LNG等业务组合的多元化。

[采访] SK证券 董事 李在光

“Samsung Heavy Industries是韩国造船业的领军企业,三星工程是海洋工程设计、采购、施工的第一名企业,合并后协同效应应该会相当充分……”

Samsung Heavy Industries与三星工程的合并若于12月1日完成,将成为营业收入24.6万亿韩元、资产总额25.8万亿韩元的大型公司。按营业收入计算,规模相当于韩国上市公司中的第16位。Samsung Heavy Industries还制定了到2020年营业收入增长至40万亿韩元规模的计划。为此还提出了各业务领域的具体目标:造船6万亿韩元、海洋钻井设备4万亿韩元、海洋生产设备8万亿韩元、化工厂11万亿韩元、发电设备4万亿韩元。Samsung Heavy Industries期待通过此次合并,使此前较为薄弱的化工厂和海洋生产设备领域能力实现最大化。

三星工程也有望通过此次合并,在LNG市场借助模块化实现降本效果。在施工环境恶劣的极地和偏远地区,以及当地法规严格的北美地区,在船厂制成模块后供货,有利于降低成本和工程管理。此外,还有望以Samsung Heavy Industries拥有的制造能力为基础,新进入海洋工程市场。

[出镜]

Samsung Heavy Industries与三星工程能否通过此次合并发挥协同效应,跃升为全球综合工程公司,正引发业界高度关注。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 申贵福·许载浩 / 剪辑 姜相九]

阅读韩文原文