2014-10-08 | 디지털미디어부

科萧七局遭逆转……道奇无缘冠军赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅休息3天便出场力图挽回名誉的克莱顿·科萧(26岁)的拼搏精神,也未能阻止洛杉矶道奇队的失利。

道奇队在8日(以下为韩国时间)于美国密苏里州圣路易斯布什体育场举行的国家联盟分区赛(NLDS)第4场中,以2比3被逆转落败。

道奇队最终以1胜3败结束NLDS,未能晋级联盟冠军赛。

连续两年夺得国家联盟西部分区冠军的道奇队,去年在冠军赛中以2胜4败负于圣路易斯,未能踏上世界大赛舞台;今年更早遭遇圣路易斯,在分区赛中屈膝。

对现役最佳投手科萧而言,今年秋天残酷无情。

科萧在4日于洛杉矶道奇体育场举行的NLDS第1场中先发登板,投6⅔局被击出8支安打、失8分而崩盘,成为败投。当时科萧在6比2领先的第7局上半失6分,被逆转。道奇队在第1场以9比10遭逆转落败。

道奇队主帅唐·马丁利打出强牌,让仅休息3天的科萧出战第4场。

科萧到第6局只被击出1支安打、拿下9次三振,投出无失分好球。他凭借最快时速153公里的直球和被视为当今大联盟最佳球种的“科萧曲球”,压制了圣路易斯的打线。

道奇队在第6局上半由卡尔·克劳福德和阿德里安·冈萨雷斯的连续安打制造无人出局一、三垒的机会,马特·坎普击出游击方向的双杀打,但三垒跑者趁此踏上本垒,先下一分。

在汉利·拉米雷斯被投球触身、安德烈·伊西尔获得四坏球形成的二出局一、二垒局面下,胡安·乌里贝击出Woo Jeon适时安打追加得分。

到第6局已投94球的科萧第7局仍登上投手丘。但科萧已处于疲惫状态。

被马特·霍利迪和约翰尼·佩拉尔塔连续击出安打,陷入无人出局一、二垒危机的科萧,在向马特·亚当斯投出时速119公里的曲球时,被击出右外野方向的逆转三分全垒打。

科萧低下了头,马丁利此时才换投。科萧投6局被击出4支安打、失3分后退场。

道奇队在第9局上半二出局一、二垒时,克劳福德只击出二垒方向滚地球,错失最后机会,结束了秋季盛宴。

/数字媒体部

阅读韩文原文