2014-10-07

[社评] Samsung Electronics冲击…构建国家未来产业已无时间可耽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics今年第三季度营业利润三年来首次跌破5万亿韩元,出现业绩暴雷。Samsung Electronics7日表示,第三季度营业收入47万亿韩元,营业利润4.1万亿韩元。Samsung Electronics的营业利润自2012年第一季度录得5.7万亿韩元起持续增长,至2013年第三季度登上10万亿韩元高位。此后降至8万亿韩元、7万亿韩元区间,第三季度勉强保住4万亿韩元水平。营业利润率也三年来首次跌至个位数(8.7%)。

一直充当业绩支柱的IM(信息通信+移动)部门,尤其是手机领域业绩不振是主要原因。三星集团表示,无线部门业绩不振和无线产品需求下滑是整体业绩骤降的原因。在中低价产品上,联想、华为、小米等中国厂商的价格攻势,在高价产品上,苹果新款iPhone的上市,均带来直接影响。结果是在未能确保绝对竞争力的情况下受到两面夹击,整个公司出现动摇。

看待Samsung Electronics业绩恶化的经济界危机感也在升高。甚至出现了对危机是否会从电子产业蔓延至韩国整个制造业的担忧。因为正如中国的猛烈追赶和韩国造船企业的骤然下滑所显示的,数十年来稳固支撑韩国经济的汽车、炼油等重化工业的国际竞争力正一齐动摇。邻国日本甚至出现了担忧韩国经济能否克服“中国冲击”的评论。

即便不再赘述其比重,Samsung Electronics的业绩恶化从长期层面代表了对国家整体未来支柱产业的思考。政府与企业必须携手,从创造与创新而非模仿与追赶中开拓新的未来。亟需彻底改变既有产业范式、创造新市场的决心。留给我们的时间已经不多。

阅读韩文原文