2014-10-07

今年诺贝尔文学奖属谁…肯尼亚恩古吉?日本村上春树?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恩古齐 村上春树

2014年诺贝尔文学奖获奖者将于本月9日公布,肯尼亚小说家恩古齐·瓦·提安哥(76岁)与日本的村上春树(65岁)备受关注。瑞典文学院历来不公布候选作家,但每年此时,围绕获奖者展开投注的英国博彩网站立博都会展开一场“代理战”。

以7日上午为准,立博给出的赔率为7比2,认为恩古齐获得诺贝尔文学奖的可能性最高。仅在一天之前,他还与村上春树以4比1的赔率并列诺贝尔文学奖预期候选人首位。赔率低意味着有更多人押注他们获奖。目前以9比2赔率位居第二的村上春树,去年曾以类似赔率位居获奖候选首位。

立博曾在2006年准确预测奥尔罕·帕慕克(土耳其)获奖而引发话题,此后的预测也都接近实际获奖者。2011年获奖者托马斯·特兰斯特罗默(瑞典)、2012年莫言(中国),以及去年的爱丽丝·门罗(加拿大),都是立博列出的有力候选第二位。

在韩国国内鲜为人知的恩古齐·瓦·提安哥是代表后殖民主义文学的肯尼亚作家,长期以文学形式呈现对少数民族与少数语言的关注。在独立后的肯尼亚推进西方式现代化、社会内部矛盾暴露之际,恩古齐一直带头推动本土语言的扫盲运动与戏剧运动。其间,他因1977年发表的问题之作《血色花瓣》被监禁一年,并于1982年流亡美国。

此后恩古齐仍专注于用其所属民族的基库尤语和斯瓦希里语创作,1974年获得在第三世界被公认为最高权威的莲花奖。2001年还获得诺尼诺国际文学奖。目前他在美国加州大学担任英语文学与比较文学教授。与几乎全部著作都已被引介的村上春树不同,他仅有代表作小说《一粒麦种》(Deulnyeok出版)、演讲及随笔集《移动中心》、人文著作《精神的去殖民化》3本左右在韩出版。

村上春树则是以代表作《失乐的年代》以及《奇鸟行状录》《1Q84》等在韩国广为人知的畅销书作家。去年其新长篇《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》创下历史最高预付版税(图书销售前支付的版税)纪录,人气尽显。约一个月前推出的短篇集《没有女人的男人们》自出版以来也从未跌出畅销榜首位。

排在他们之后的是开创所谓“声音小说”这一独特文学体裁的斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(6比1),以及叙利亚诗人阿多尼斯、法国龚古尔奖获奖作家帕特里克·莫迪亚诺、阿尔巴尼亚小说家伊斯玛伊尔·卡达莱(10比1)并列第四。被列为“美国现代文学四大作家”的菲利普·罗斯与戏剧《冒犯观众》的作者彼得·汉德克赔率为12比1,此外乔伊斯·卡罗尔·欧茨(16比1)、米兰·昆德拉与托马斯·品钦(25比1)等也颇为引人注目。

在韩国,数年前起每逢诺贝尔文学奖公布日就有记者云集家门前的诗人高银,与翁贝托·埃科、玛格丽特·阿特伍德等13人一同以33比1的赔率,成为40余名预期候选人中唯一入列的韩国作家。排名为并列第22位。

阅读韩文原文