2014-10-07

240名发表时局宣言教师也被立案侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方决定对因参与时局宣言等涉嫌违反国家公务员法的全国教职员劳动组合所属246名教师中、除以起诉意见移送的46人之外的其余教师,也正式展开调查。

首尔中央地检公安2部(部长金炳贤)7日表示,将对涉嫌违反国家公务员法的全教组所属教师中被警方以“无起诉意见”移送的240人展开调查。此前负责该案的首尔钟路警察署仅就被教育部等以违反国家公务员法为由告发的全教组所属教师中主导提前退勤斗争和教师宣言的46名干部级人员,于6日以起诉意见移送检方。但可以解读为,检方对警方以无起诉意见移送的其余教师也表现出全面重新调查的意愿。

检方一名相关人士解释称:“警方只对干部级以及居住在首尔等首都圈的全教组所属教师进行了调查”,“由于电子系统上无法将以起诉意见移送的46人与未经调查的被告发人分开移交检方,其余240人才被以无起诉意见移送。”对此,检方判断有必要对其余240人也进行调查,从而作出上述决定。

检方计划在与警方紧密协作下,对其余普通教师部分直接传唤调查,部分交由地方警察署传唤调查。检方相关人士表示:“被告发人同样违反国家公务员法的可能性较高,将通过调查确认参与程度后决定是否起诉。”据此,参与时局宣言的普通教师中,也将依参与程度决定是否被起诉。

阅读韩文原文