2014-10-07

“引进海外金融机构,劳资冲突与监管成障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳就政府欲将首尔汝矣岛与釜山门岘地区同时培育为国际金融中心的政策直言"这并不明智"。朴市长还指出,劳资矛盾与监管问题是花旗集团等海外金融机构不愿投资首尔的原因。

朴市长的上述发言,是在7日为纪念就任100天而在首尔市政厅新闻发布厅举行的记者恳谈会上,回答关于首尔市在汝矣岛国际金融中心地区引进海外金融资本业绩为零的指摘时作出的。朴市长介绍了上月底访美期间与花旗银行代表会面的内容,指出劳资问题和监管是海外资本对进入韩国市场犹豫不决的原因。朴市长表示:"花旗银行代表通过两页备忘录提出了两个问题(与投资首尔有关)","看过之后发现与其他金融公司的担忧类似,最担心的正是监管问题和劳资问题"。朴市长接着表示:"放宽监管是中央政府的职责,劳资问题也不是首尔市所能掌控的","(当时对花旗银行代表说)因为我作为矛盾调解者做得很好,(劳资问题)不必担心"。

这被解读为,由于积弊已久的劳资问题和政府监管正直接成为引进海外资本的障碍,政府有必要积极改善投资环境。但他并未具体说明需要改善的监管内容。

朴市长对政府欲将首尔与釜山培育为国际金融中心的分散政策也表露了否定态度。朴市长指出:"我认为目前随着证券交易所、期货交易所等从首尔迁往釜山,首尔作为金融枢纽的效应有所下降","虽然认为主要机构迁往地方并非坏事,但金融的分散政策并不明智"。

同时,朴市长指出:"福利是中央政府的义务,免费教育、基础年金等普遍性福利由中央政府承担是再理所当然的事",并批评说:"看瑞典总理约兰·佩尔松写的书,其中有普遍性福利中央政府不得转嫁给地方政府的原则,但韩国政府却在反其道而行"。

阅读韩文原文