2014-10-07

郁陵岛建成环保能源自立岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郁陵岛将被建设为应用新再生能源微电网(Micro Grid,小型智能电网)的环保能源自立岛。能源自立岛是指将岛上所有电力替换为太阳能、风能、地热等新再生能源,此次郁陵岛项目预计将带来总计3万亿1000亿韩元的经济效益。特别是郁陵岛能源自立岛建设完成后,将成为人口1万人以上的环保能源自立岛中全球规模最大者。

韩国产业通商资源部与韩国电力公社7日在首尔良才洞韩电艺术中心举行环保能源自立岛建设协议签署仪式,并表示将投入总计3300亿韩元,到2020年分两个阶段推进该项目。能源自立岛是指将原以柴油发电为中心运营的电力供应体系替换为融合信息通信技术(ICT)的新再生能源,目标是实现柴油发电零化。核心在于应用储能装置(ESS)和能源管理系统(EMS)。为此,韩电计划与庆尚北道、郁陵郡以及参与项目的企业共同设立特殊目的公司(SPC),专门负责环保自立岛的建设与运营。

首先将在今年12月前设立小规模SPC,着手新再生能源发电站建设的前期工作。第一阶段到2017年,将郁陵岛全部电力的30%由新再生能源供应,并引入ESS和EMS;到2020年的第二阶段,将建设地热及燃料电池发电站,最终实现能源自立。项目资金通过SPC投资款和项目融资(PF)方式筹措。

尤为重要的是经济效益相当可观。产业部预测,通过预防停电、削减发电设备投资费、经济性电力供应、提高新再生能源利用率、节约能源消费、生产诱发效应、创造就业以及减少二氧化碳(CO2)等,将获得3万亿1000亿韩元的经济效益。若加上向岛屿地区扩散的效应19万亿9000韩元,经济波及效应估计将达到23万亿韩元。产业部相关人士解释称:“从具体构建了向新再生能源发电源转换体系的层面看,意义重大”,“如果凭借高经济性取得可见成效,也将成为进军海外微电网市场的契机”。韩电已在全南新安郡部分地区、加沙岛和济州加波岛建设并运营能源自立岛,今后计划以岛屿地区为中心扩大该业务。

另一方面,韩电从当天起开始招募参与在国内63个岛屿地区推进的能源自立岛建设项目的民营企业,并计划在今年内完成运营商的选定。

◇微电网(Micro Grid)=通过能源管理系统(EMS)控制新再生能源电源和储能装置(ESS)等,可与外部电网连接或独立运行的小规模智能电网。

阅读韩文原文