2014-10-07

新政治民主联合又犯划分阵营的痼疾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合的院内代表竞选已压缩为四方混战,但有人指出,比起候选人本身,这场竞选再次演变为派系之间的划线站队。

朴智元紧急对策委员当天通过自己的推特表示:"要纠正倾斜球场上的紧急对策委员会,就不能让它再向某一股势力倾斜",并指出"若一股势力独吞,执政就不可能。如果竞选之后球场更加倾斜,那又是一场风波"。在中间派议员持续批评紧急对策委员会以泛亲卢系议员为主组成的背景下,这被视为他委婉表达了反对被归为泛亲卢系的禹润根议员出任院内代表。尤其是院内代表作为当然职进入紧急对策委员会,因此这被解读为:泛亲卢系应让出院内代表一职,让中间派议员能够发声,从而使紧急对策委员会取得平衡。目前登记参选院内代表的人士有泛亲卢系的禹润根、李穆熙议员和中间派的李钟杰、周升용议员等。

中间派议员当天也主动召开记者会,要求协商推举。中间派的金东哲、崔元植议员等当天在国会正论馆表示:"应以集体智慧推举能够克服党内分裂、非民主性和不公正,并领导鲜明院内斗争的合适人选"。这实际上是主张把候选人压缩为中间派的李钟杰、周升용议员等,然后以推举形式选出院内代表。周升용议员在记者会上也表示:"到(竞选日)本月9日上午之前应携手展现党内和谐的面貌。如果不能实现单一化,我就不参加竞选",实际上是在施压要求禹润根、李穆熙候选人让步。

然而党内也有批评声音传出:在可以通过竞选这一民主程序选出院内代表的情况下,中间派议员却要求泛亲卢系让出院内代表一职。以派系分配而非人选标准来对待院内代表选举的方式因此受到质疑。党内一位连任议员强调:"紧急对策委员会的组成由文喜相委员长任命而成,或许需要派系间的分配,但院内代表一直是由议员投票选出","以中间派议员被排除在紧急对策委员会之外为由要求让出院内代表一职,反而模糊了竞选的本质"。

阅读韩文原文