2014-10-07

香港示威者与政府将于本周内对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港民主化示威在十天后进入平息阶段。政府与示威者领导层同意本周内展开对话,政府总部前夏道(金钟道路)的占据也有所缓和。

据7日彭博社和香港《苹果日报》等报道,主导示威的香港专上学生联会副秘书长岑敖晖与政府方面的政制及内地事务局副局长刘江华在前一天晚上为正式对话举行的预备接触中,同意最迟在12日前进行正式对话。

岑副秘书长当天在示威现场举行记者会表示:"我们就持续对话、相互尊重意见,以及必须落实对话成果这三项原则达成一致","很快将再次会面,讨论对话地点、议题和时间等,并确定参与对话的代表。"

但由于双方对话将聚焦于中国全国人民代表大会通过的2017年香港行政长官选举方案,预计难以找到共识。因为对香港政府而言,难以修改中央政府已确定的选举方案。不过也有部分说法称,政府方面正在考虑就成为此次示威事态扩大催化剂的使用催泪弹等追究责任、让警务处处长及高级官员辞职的方案,同时也在考虑对选举方案作部分修改。香港立法会主席曾钰成6日晚在电视辩论中表示"在全国人大通过的选举方案框架内,可以制定出令香港市民比较满意的选举方案",暗示了修改的可能性。香港媒体报道称,若此次对话失败,周末示威可能再度激化,随着示威者内部强硬派声音增大,很可能在市区道路上尝试进入政府建筑等。

占据香港市中心第十天的示威当天进入平静状态。旺角、铜锣湾等商业区内的示威者与亲中团体的反示威者及当地商户发生争论,但未扩大为肢体冲突。从中环经政府总部前通往湾仔的道路上,部分路障被拆除,车辆通行恢复。

虽然在对话动向中进入调整期,但示威的火种并未完全熄灭。前一天晚上行政长官梁振英在电视讲话中再次劝导示威者散去,但示威者表示"如果在对话取得成果前强行清理示威者,达成协议将不可能",与政府形成紧张对峙。领导中学生团体学民思潮的黄之锋也表示"与其呼吁撤离示威,更应呼吁全国人大撤回选举方案",表明将继续示威。

另一方面,警方前一天逮捕了为支援市区示威而黑入政府网站的13岁少女等5人,其中除18岁和39岁男性外的3人已获保释释放。

阅读韩文原文