2014-10-07

浦项集团“权五俊式体质改善”步入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团决定,明年在韩国国内钢铁业务方面将新建扩建投资降至最低,转而集中投资于浦项、光阳制铁所现有设备的效率化。原因是在中国产低价钢材大量涌入的情况下,判断难以通过扩大国内生产来提高收益性。由此,比起扩大规模更注重夯实内功的浦项集团会长权五俊(图)的经营哲学预计将从明年起正式进入轨道。

据浦项集团和韩国产业通商资源部7日消息,浦项集团近期已将上述内容的“2015年度国内钢铁投资计划”提交给产业部,并说明了投资方向。准确规模尚未确定,但据悉内部正在研究向国内钢铁领域投资2万亿韩元左右的方案。政府高层人士表示:“中国低价钢铁的攻势持续,钢铁企业难以着手新建扩建生产线”,“转而将投资方向转向现有设备的效率化”。就此,权会长近期与记者见面时曾表明“从明年起目标是进一步加快结构调整”的经营方针。即今年集中于出售子公司资产等瘦身,明年将正式着手生产合理化。

由此,浦项集团的国内钢铁投资规模预计将小幅减少。浦项集团在去年和今年期间投资了△浦项制铁所3FineX Co., Ltd △浦项制铁所第4线材厂 △新建光阳制铁所第4热轧厂 △光阳制铁所1号高炉改造 △浦项制铁所第1炼钢厂合理化等,去年执行了2万8000亿韩元。但明年已基本确定不进行新建扩建的新增投资,分析认为国内钢铁投资规模将减至2万亿韩元左右。浦项集团相关人士表示:“国内投资尽最大可能维持当前水平是基本原则。”意即在政府鼓励企业投资的情况下,难以骤然削减投资。

另一方面,随着浦项集团决定对国内钢铁产业的新增投资进行合理化,业界对中国产钢铁的危机感预计将进一步升高。据当日钢铁协会发布的“9月钢铁进口动向”,今年1~9月中国产钢铁进口量为1001万吨,同比急增36.6%。相反,钢铁价格持续下跌,压迫国内市场。作为代表性进口品目的普通钢热轧钢板,9月平均进口单价为每吨568美元,同比下跌2.1%,连续31个月呈下跌趋势。进口钢材消费自然增加,以8月为准,进口钢材在国内市场所占比重飙升至40.1%。钢铁协会相关人士预计:“今年中国产钢铁进口量预计将创历史最高纪录。”

阅读韩文原文