2014-10-06

“想描绘被开化期习俗束缚的花样青春与爱情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在许多自由开始躁动、但封建残余仍然很多的年代,(开化期)是在制度性管制之下依然阴郁的时代。我想描绘在那个时代的社会制度与习俗中崩塌的个人的桎梏。色彩是红的,但无论青春还是爱情,似乎都未及开花便已枯萎。我认为总得有人来讲述那个时代,而我也想以另一种方式来讲述。”

第4届魂火文学奖得主朴慧英(53岁,见图)6日在首尔光化门举行的记者恳谈会上,如此说明获奖作品《秘密庭院》的创作意图。魂火文学奖是全州MBC为纪念长篇小说《魂火》的作者崔明姬于2011年设立,每年评选获奖作品。首届获奖作品为崔文姬的《兰雪轩》,第二届为《公主巴厘(朴贞润)》,第三届为《红桃(金大铉)》等。

事实上,这部作品源于作家在20多岁时已写下的初稿。“这是我23岁前后写了将近7个月的作品,但因身患重病倒下而将其遗忘。某天找到那叠发黄的稿纸后,我花了3年多时间才完成。不过现在看来,即便当时身体无恙,最终也还是写不出来的。这是关于40多岁的爱情与情感的故事,像复古家具一样,需要长久岁月的浸润才能完成。”

《秘密庭院》以叙述者李尧久别之后回到故乡老宅、回望童年时光作为开端。作家逐一铺展李尧与栗叔一同度过的那些闪亮而酸涩的家族史,以及慈爱的母亲深埋心中的爱情故事。

本届评审团由担任评审委员长的小说家黄皙暎,以及评论家柳宝善,小说家成硕济、李炳天、全镜潾、河成兰等人组成。评审团评价称,构成这部作品核心的悲剧而强烈的爱情故事,压倒了所有尚未精炼的部分。

评审在评语中表示:“魂火文学奖想要的不是乖巧而模范的小说,而是以某种方式挑战既有类型的创新之作”,“这是一部用全身证明——只有具备前作中未曾见到的过剩与缺失,作品才能迷人而强烈的小说”。

作家表示,对于自己53岁才迟迟登上文坛,她反而觉得是幸事。“如果不是这么晚才入选,我会错过很多东西。会从更低处看世界,在与人的关系中也会看到更多。如果顺顺当当地进了好大学、早早登上文坛、在聚会上受人推崇,我真的还能写小说吗?无论身处何处我都尽力活过,今后也将以好小说回报读者。”

阅读韩文原文