2014-10-06

[社论] 处于岔路口的房地产景气…国会责任重大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府9·1对策公布后,房地产市场出现回暖迹象。9月首都圈住宅价格出现今年以来最大涨幅(0.31%),住宅交易量也自4月以来首次突破9万件。今年第二季度房地产市场还因2·26对策影响及“世越号”事故而跌至最差境况,这可谓巨大反转。

然而,也同时可以察觉到仅凭过去一个月左右难以判定房地产市场已完全复苏的征兆。房产中介一方面期待住宅价格上涨,一方面这样描述市场状况:“购房者与房主都在观望,对实际成交犹豫不决。”市场参与者的一致看法是,随着住房抵押贷款比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)的放宽,房地产市场已摆脱最差局面,但要说进入全面复苏仍然不足。这正是有人指出需要追加补充对策的原因。

问题在于,相当多的补充对策仍在定期国会中等待处理。包括构成重建项目活性化决定性障碍的重建超额收益回收法(废止法案),以及废除销售价格上限制的住宅法修正案等,自年初以来在国会进退不得。此外,政府还要求国会尽快处理对2000万韩元以下小规模租赁收入减轻所得税的所得税法、以对月租租户税制支援为核心的租税特例限制法等5项法案。

房地产对策是崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官7月就任以来推出的一系列刺激经济措施的核心,这也意味着房地产市场有望带动整体经济复苏。国会已因“世越号”法案白白浪费了过去5个月,如今有责任守住房地产市场刚刚显现的复苏火苗。崔经济副总理的经济团队也应牢记政府政策的成败取决于相关法案的处理,积极展开对国会的说服工作。

阅读韩文原文