2014-10-06

柳贤振,请照看道奇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果没有准备好,就不会在这么重要的比赛中作为先发登场了。”

比老将更像老将的自信依然如故。伤愈复出的柳贤振(27岁,洛杉矶道奇)对与圣路易斯一战的出色表现充满信心。

柳贤振在登板前一天的6日(以下为韩国时间),在美国圣路易斯布什体育场举行的美国职业棒球大联盟国联分区系列赛(五战三胜制)第三战官方记者会上表示:“伤势复发的可能性几乎没有。做牛棚投球、模拟投球时身体完全没有异常。”近期受臀部伤势和左肩疼痛困扰的柳贤振,最后一次投球是上月13日对旧金山之战(1局失4分)。复出战不是常规赛,而是季后赛首战。两队目前1胜1负打成平手,柳贤振的肩膀可能左右整个系列赛的气氛。柳贤振表示:“今年客场成绩(10胜4负、自责分率3.03)不错,恰好在客场迎来首个季后赛。我会只带着这样好的想法登上投手丘。”

分区系列赛第三战于7日上午10时7分开始。以14胜7负、自责分率3.38结束第二个常规赛季的柳贤振,因对手是圣路易斯而更有理由自信。去年10月15日的联盟冠军赛第三战中,他投出7局3安打无失分的好球,成为首位在大联盟季后赛取得胜投的韩国人,当时的对手正是圣路易斯。对方先发是右投手约翰·莱基(36岁)。本赛季取得14胜10负、自责分率3.82的莱基,季后赛累计登板达19场,并在2002年和去年经历过世界大赛夺冠。

阅读韩文原文