2014-10-06

在菲律宾扎根的“农业韩流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),在菲律宾伊洛伊洛的哈罗农业研究所举行的“水稻优良种子生产示范园区项目现场演示会”上,当地农业相关人士正在听取有关韩国农村振兴厅开发的MS11(Asemi)的介绍。 /照片提供=农村振兴厅 韩国的先进农业技术正积极推进包括菲律宾在内的东南亚地区大米增产事业。通过自主开发抗病虫害能力强、产量与口感优异的优质水稻品种并全面提供栽培技术支持,加快“农业韩流”的扩散。特别是在韩国气候逐渐转向亚热带的情况下,提前开发并试验能够适应热带的水稻品种,预计对未来粮食保障也将大有帮助。

农村振兴厅6日(当地时间)在菲律宾伊洛伊洛地区举办“水稻优良种子生产示范园区项目现场演示会”,并决定自明年起正式在当地推广。当天活动有菲律宾农业部副部长普罗塞索·阿尔卡拉、菲律宾水稻研究所所长、保和省省长等两国农业相关专家约300人出席。伊洛伊洛地区是位于菲律宾7100多个岛屿正中央的班乃岛的首府,人口达150万,是菲律宾第四大城市。

当天活动上,农村振兴厅开发的代表性品种MS11(韩国品种名为“Asemi”)得到介绍,引人注目。该品种是可在热带的东南亚地区栽培的水稻品种。

农村振兴厅于2010年在菲律宾水稻研究所内设立KOPIA菲律宾中心,正式传授先进农业技术。

农村振兴厅在热带的菲律宾着手寻找米饭口感好、生育过程优良的水稻品种,最终培育出“Asemi”。为此,农村振兴厅每年将韩国100多个水稻品种及处于培育过程中的优良稻种送往菲律宾,找出了在热带地区也能良好生长的“Jinmi”。此后,将米饭口感好、抗病性强的“铁原46号”与“Jinmi”杂交,开发出“Asemi(水原574号)”。农村振兴厅将该品种推广到保和地区部分农户,取得了巨大成效。

“Asemi”品种每公顷产量为4~5吨,比当地品种“IR72”高出10%,从插秧到收获期约86天,比当地栽培品种短7~10天,一年可栽培2~3次。尤其具有产量高、抗病虫害强的特性。

农村振兴厅将与菲律宾政府携手投入18万美元,从明年起至2017年12月,将该品种扩大推广至菲律宾水稻研究所(1个村5户农家)、保和地区(2个村、20户农家)、伊洛伊洛地区(1个村、10户农家)等。

农村振兴厅还计划派遣韩国国内水稻种子生产专家赴现场,进行种子生产技术指导,并邀请保和等地区农民进行研修。特别是每年从参与农民中邀请5人,实施新村教育以培养村庄领袖。

菲律宾曾一度从大米出口国沦为大米进口国。以2013年为准,成为全球第八大(亚洲第四大)大米进口国。菲律宾今年计划进口140万吨。

菲律宾为实现大米自给率100%,正在实施粮食自给达成计划(2011~2016年)。但由于大米生产技术落后,优良品种推广和灌溉设施等条件不佳,大米产量迟迟未能增加。

菲律宾农业部副部长普罗塞索·阿尔卡拉表示:“希望韩国大米自给的成功经验和先进农业技术能够推广给菲律宾水稻种植农民,成为菲律宾实现大米自给的基石。”农村振兴厅国外农业技术科科长赵洋熙表示:“与菲律宾的农业技术合作将极大助力菲律宾的大米自给,同时也成为提升大韩民国国家形象的契机”,并称“尤其可以应对韩国的气候变化(亚热带化),通过开发适应热带的水稻品种和推广栽培技术,谋求未来粮食保障与水稻生产率的提升”。

阅读韩文原文