2014-10-06

光州市长“安插亲信”未免太过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市在公营企业及出资、捐资机构负责人公开招聘中,将此前因内定传闻而受到议论的人士全部任命,争议因此愈演愈烈。这些人既是光州市长尹壮铉30年的老友,也是高中校友前后辈,甚至还有在地方选举中提供帮助的渊源。在市议会等市政府内外,甚至接连出现“实在太过分”的批评。

据光州市和光州市议会6日消息,市政府2日任命尹壮铉市长30年“挚友”、前全南福利财团理事长徐永镇为光州文化财团代表。徐某在上月29日的公开演示中公开炫耀交情称“我和市长是30年的朋友。我一直为光州开展市民运动,认为这是我的优势”,进一步激化了争议。市政府同日还任命前光州市局长郑善洙为城市铁道公社社长。据悉,郑前局长与尹市长是高中前后辈关系,在6·4地方选举时曾积极相助。此前,市政府任命前朝鲜大学教授赵容俊为光州市都市公社社长,赵社长同样是众所公认的尹市长30年“挚友”。

特别是为个体经营者和平民提供债务担保的光州信用保证财团理事长公开招聘中,虽有17人应聘,但最终任命了引发资格不足争议的郑锡柱。他作为银行职员不符合资格标准,但以“与此相当的其他条件”强行获得任命。据悉,郑某是尹市长参选市长前所任职社会团体中长期共同活动的中学后辈。此外,市政府任命前起亚汽车工会委员长朴炳奎为市政府社会融合推进团长,任命光州发展研究院研究室长金载哲为参与革新团长。朴团长在亚洲金融危机时期参与拯救起亚汽车运动,与尹壮铉市长结缘,是在6·4地方选举中代表劳动界的典型亲信。甚至有说法称,该机构是为朴团长而设。金团长也曾在尹市长担任共同代表的光州未来论坛中活动。

尽管采取了任期制或外部公开招聘等方式,但市政府内外出现“流于形式”的冷嘲,有人指出这将严重损害尹市长的道德形象。光州市议会议长赵永杓警告称:“从目前为止公营企业社长等的任命来看,报恩人事、亲信人事、私情人事这些说法都显得苍白。”“历届市长中都没有过这样的报恩人事。地方社会也在关注着。”

阅读韩文原文