金庆焕(45岁)律师事务所民厚代表律师2日在首尔瑞草洞办公室阐述其对信息技术(IT)技术变化与法律服务的见解。民厚在3500万人个人信息外泄的Nate黑客攻击集体诉讼中,首次赢得胜诉判决。/记者权旭 2011年7月,Nate和Cyworld遭黑客攻击,3500万名会员的个人信息外泄,发生了史无前例的事件。事件之后,全国各地的个人信息泄露受害者以安全管理疏忽为由,对运营方SK通讯(以下简称SK Comms)提起诉讼。
SK Comms主张:“真正的黑客攻击受害者是公司,公司已与多家安全企业签约并履行了个人信息保护措施。”由于该判决可为判断企业须维持何种程度的安全水平才能免于黑客攻击责任提供依据,当时的诉讼在法律界内外引发关注。
法院大多未认定SK Comms的责任,理由是其履行了安全义务,且黑客手法极为专业。
但去年2月出现了首个认定SK Comms责任的判决。首尔西部地方法院认为:“黑客攻击进行期间安全团队完全未察觉,加之内部员工接入内网后未退出登录便下班,疏忽了安全责任”,判令SK Comms向提起诉讼的2882名受害者各赔偿精神抚慰金20万韩元。
虽未达到受害者期望的赔偿金额,但由于对企业的安全义务作出了更为严格的认定,首尔西部地方法院的判决被评价为留下了不仅影响法律界、也可能影响信息技术(IT)行业的先例。
在与黑客攻击相关的集体诉讼中,促成首例原告胜诉的首尔西部地方法院判决的,正是律师事务所民厚。民厚代表律师金庆焕为了在当时的案件中胜诉,每逢周末都到信息安全培训机构学习10小时,掌握相关理论。凭借这些努力,他得以在技术和法律层面尽可能详尽地分析对方资料,最终找出了负责人未退出登录便下班等过失。
民厚不负IT专业律所之名,也曾为IT企业利益提起诉讼并促成具有意义的判决。
著作权方以非法使用屏幕捕捉程序“Open Capture”为由,向国内企业和公共机构发送要求支付巨额和解金的公文,民厚则以“没有理由支付和解金”为由反向提起债务不存在确认诉讼。
在诉讼中,民厚从技术层面查明,著作权方让原有免费用户自动下载付费版本,而未能充分察觉的用户便就此使用了付费版本。随后又查明,仅因使用简单的捕捉程序,损害赔偿金额每份拷贝高达数百万韩元在法理上亦存在问题,从而将损害赔偿金额降至每份拷贝2万韩元这一显著低的数额,减轻了企业负担。
2011年开业的民厚目前是律师仅10人的小型律所。但仅3年时间便被评为“IT领域的绝对强者”。
在民厚,以在首尔大学电子工程系取得本科与硕士学位的金代表为首,由4个团队负责案件。
IT相关诉讼的特点是,与其他诉讼相比理解技术内容并不容易。由于只有理解复杂的技术内容才能提供恰当的法律服务,民厚的律师们常常摊开IT书籍研究。
由于法官不可能了解所有技术,将技术内容用普通人能理解的术语和语句加以阐释的工作也非常重要。IT技术时刻在变化,能够接纳技术的灵活思维与创造力同专业性一样重要。
因此,民厚形成了不仅在法律、也在IT教育上投入大量时间与热情的内部文化。民厚每周举办研讨会,分享IT相关最新信息。在此场合,包括代表律师在内的所有所属律师基于各自收集的信息展开讨论,最大限度地发挥集体智慧。
民厚认为充分休息对创造性思维很重要,因而为员工提供力度惊人的福利。律师每年可保证约一个月的休假月和两周假期。普通员工也享有与律师相当的福利待遇。这正是民厚能够凭借专业性与创造力梦想成为“律所界的谷歌”的原因。
金代表表示:“我们远离封闭而权威的文化,追求律所中不易想到的、如谷歌一般开放的IT企业文化”,“我们将打造一个汇聚智慧、能无限发挥开放创造力的共同体,一个希望在福利上做到第一的共同体,一个不断与变化沟通并能引领变化的共同体。”
金庆焕代表律师
△1969年生于全南顺天 △毕业于顺天高中、首尔大学电子工程系、首尔大学研究生院电气工程专业 △2002年立法考试第18届,国会事务处事务官 △2004年司法考试第46届(司法研修院第36期) △2007年开设律师事务 △2008年南与南法律事务所 △2011年韩国网络大学教授(民事诉讼法)、律师事务所民厚代表律师
金庆焕代表律师“提供契合IT技术变化的整体服务”
金庆焕(45岁,见图)律师事务所民厚代表律师拥有独特经历:作为工科生完成本科与硕士学业后转身成为律师。
金代表在本科和研究生阶段专注于项目与研发,进而关心辛苦开发出的技术由谁来守护。这种好奇心引导他在研究生毕业后翻阅法典。最终,金代表在研修院毕业后创立了国内首家IT专业律所,培育起IT专业律师的梦想。
金代表希望在能够正确理解IT环境与技术的基础上积累专业法律知识,成为对IT企业成长与发展作出实质性贡献的律师。
关于作为IT专业律师今后的计划,他表示:“就是打造一家为IT企业优化、能够综合提供IT企业所需法律服务的律所。”
他指出,我国的IT技术与环境已相当发达,但大多数IT企业却未能获得专业的法律服务。他说:“由于IT的特性,即便客户说明技术内容,律师也无法理解,律师与客户之间沟通不畅”,“与面向其他产业领域的法律服务相比,IT领域无意中受到了很多差别待遇。”
金代表计划今后不仅引进律师,还引进各领域专家,提供“IT整体服务”。同时并行推进改善与现实不符的IT相关法律的努力。这是因为他认为法律跟不上国内IT产业的发展速度。
金代表表示:“我想推动能够同时实现消费者保护与产业发展的优质立法”,“现在也参与个人信息保护统合法、被遗忘权立法等,但计划增加这类机会并投身才能捐赠。”






