2014-10-06

“俞炳彦真的没有政商界游说吗”疑问未消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office刑事部长赵恩锡6日上午在首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office公布“世越”号沉船事故最终侦查结果。/=韩联社 检方6日公布了“世越”号惨剧的最终侦查结果,但并未完全解开此前提出的种种疑问。俞炳彦家族对政界、官界进行游说的疑云尚未消散,对于事故初期救援不力的刑事处罚对象认定,也令人存疑。

检方首先表示,对于俞炳彦家族的政官界游说疑云,目前尚未查实。

此前曾有疑问称,俞某的姻亲购买了价值50亿韩元的高尔夫球杆,用于向政界、官界要人游说;还有疑问称俞某随身携带的包内装有游说名单和秘密账本。

这是因为在检方侦查初期,有分析认为,俞某在使世模公司故意破产后,通过低价转让、内部交易等手段转移全部资产,并把造船、汽车等主要事业部只改名字后重新买回,这一过程中暴露出诸多可疑之处,若无政官界人士庇护,俞某不可能重建世模集团。

事实上,以生产缝制玩具和涂料的小型企业起步的世模集团,1986年凭借与前总统全斗焕的交情取得汉江游览船运营权而兴业,此后持续与政界人士结缘。

在检方侦查过程中,有疑问指出,前全北道行政副知事蔡奎正在担任俞某家族关联公司温地球代表期间,充当了政官界游说的渠道;俞某的妹夫、前驻捷克大使吴甲烈也被指为疑点对象。

但检方相关人士解释称:“俞某姻亲购买的高尔夫球杆仅为3000万韩元,未发现交给政界、官界要人的情形,包内也只有高价名牌物品,并无秘密账本等”,“对政官界游说疑云将继续侦查”。

对于“世越”号沉没后,仅对参与初期救援的海警干部进行司法处理,也留下疑问。

检方仅对最先赶赴事故现场的木浦海警123艇指挥官金敬一警卫进行司法处理,而事故发生后未立即赶赴现场的木浦海警署长、接到报警电话后未按指针应对的木浦海警状况室相关人员等,则被排除在司法处理对象之外。

理由是木浦海警署长曾通过有线电话指示123艇艇长引导乘客弃船,不存在指挥疏忽问题;木浦海警状况室相关人员也并非故意遗弃职务。

检方解释称,这些人若移交审判也难以获定罪,故未起诉,但鉴于初期应对不力放大了本次事故,仅追究一名负责警备艇的警卫的责任,被指是否为“断尾求生”。

对于选择在当天公布侦查结果的背景,也引发争议。

有观点认为,上月底执政党与在野党就“世越”号特别法谈判戏剧性达成一致,真相调查委员会和特检成为现实,检方是否因此加快了公布。

即在真相调查委员会与特检侦查启动之前,先公布检方对各类疑云的侦查结果,以阻止疑云扩散,并为特检侦查设定某种“指导方针”。

但检方相关人士表示:“以起诉海警123艇艇长等为契机,我们判断有必要整理此前多头并进的检方侦查,因此作出了公布。”

阅读韩文原文