2014-10-06

罗塞夫未获过半选票…将与内维斯决选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西总统迪尔玛·罗塞夫在5日(当地时间)举行的巴西总统选举首轮投票中得票第一,但未能过半,将于本月26日与得票第二的巴西社会民主党(PSDB)候选人阿埃西奥·内维斯进行总统选举决胜投票。

路透社等外国媒体报道,巴西联邦选举法院官方计票进度已达99.9%,执政党劳工党(PT)候选人罗塞夫总统得票41.6%,内维斯候选人得票33.6%。被称为“亚马逊女战士”、在竞选期间掀起旋风的巴西社会党(PSB)候选人马里娜·席尔瓦得票率仅为21.3%。

由此,巴西总统选举被压缩为近数十年来轮替执政的传统进步—保守政党之间的对决。罗塞夫总统任期内经济增长率平均不足2%,表现低迷,但此前实施的消除贫困的强力社会政策获得中产和平民阶层支持,使其得票率居首。《纽约时报》报道称:“许多选民担忧一旦政权更替,现有的反贫困项目会被削弱。”内维斯曾在民调中落后于席尔瓦,似乎已远离大选格局,但凭借拥有执政经验和全国组织力的巴西社会民主党的实力,成功进入决胜投票。对任期内不断扩大政府干预比重的罗塞夫政策感到危机的大企业和投资者,也被认为支持提出放宽油价管制、改善公共财政透明度等亲企业政策的内维斯。

相反,席尔瓦在竞选初期民调升至第二,曾威胁罗塞夫总统,但随着投票日临近,支持率急剧下滑。美联社指出:“席尔瓦在电视辩论中暴露出优柔寡断的形象,又未能越过罗塞夫阵营大规模的负面竞选。”

在决胜投票中,“现任优势”明显的罗塞夫在4日公布的民调结果中以48%的支持率领先内维斯的42%。英国《卫报》报道称:“内维斯因出人意料的进展获得了势头,且席尔瓦可能宣布支持内维斯,任何结果都不能排除。”内维斯在选举结果公布后的演讲中向席尔瓦阵营伸出手,称若与席尔瓦的支持层联合便可赢得选举。但内维斯阵营内部也出现观点认为,希望维持现行福利政策的低收入阶层以及记得PSDB执政时期腐败事件的选民众多,内维斯在决胜投票中逆转并不容易。

阅读韩文原文