2014-10-06

“不认识韩国银行”…应通过优质标的并购提升知名度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于越南胡志明市中心商务区黎笋街的友利银行胡志明分行外景。/申武京记者 "韩国在这个国家(柬埔寨)以足球和K-POP闻名。"

本月3日。在柬埔寨暹粒遇到的当地人昆(24岁)在得知记者是韩国人后,首先聊起了足球。话还没说完,一位嘟嘟车(摩托车)司机就播放着韩流明星SHINee的歌曲驶向吴哥窟。

韩国因足球、K-POP等体育与文化而闻名,早已不是新闻。但另一方面,借助已经成名的韩流在当地嫁接产业与金融的工作,却给人一种被忽视的印象。

事实上,包括昆在内,记者见到的越南、柬埔寨当地人都回答"从没听说过韩国的银行"。也就是说,与声名远播的韩流(文化)不同,韩国国内银行在当地的地位极为寒微。

从上月27日至本月4日,为期8天,记者走访了越南、柬埔寨等被韩国商业银行视为海外扩张桥头堡的东南亚当地,考察了现状。

结论是"直接进军似乎没有出路"。也就是说,如今商业银行不应把进军东南亚本身当作目的,而应视为手段来制定战略。

东南亚市中心各处,金边商业银行(PPCB)、越南外贸银行(Vietcom Bank)等当地金融公司的招牌林立,澳新银行(ANZ)等外资银行则入驻大型建筑的一层。

韩国银行的招牌小到需要刻意寻找才能看到,或者标识随意贴在高层楼面的窗户一侧。

当地人对韩国国内银行的认知度几乎为零。

遇到的当地人只是反复说"没用过银行所以不知道",或者"第一次听说我们国家有韩国的银行"。多少免于尴尬的是靠了新韩银行。入境越南(胡志明市)时,一通过出入境审查,映入眼帘的就是外资企业花旗信用卡和韩国国内银行新韩银行的招牌。

最近,新韩越南银行为持有新韩白金卡的越南优质客户提供便利:无需另行提交财力证明文件即可获得赴韩多次签证,签发期限也缩短至5日,其影响力正不断扩大。虽是个别事例,但这意味着在当地扎根20多年后,本地化已取得一定成效。

尽管如此,新韩银行同样更多是面向进驻当地的韩国企业做生意,而非零售业务。其他商业银行更不必说。

因此专家指出,与直接进军相比,与已在当地扎根的银行组建合资企业,是同时经营零售(当地)业务与韩国企业业务的良策。典型案例是友利银行收购印尼当地银行Soedara。友利银行全球事业本部副行长朴泰龙表示:"银行直接进军东南亚开展当地业务存在局限。到目前为止仍是面向韩国企业开展业务的格局。因此,在当地设立法人、了解该国市场与文化,日后若出现优质标的再推进并购(M&A),这一战略在现阶段似乎是最理想的模式。"

韩国国内银行不收购当地银行也能在当地零售业务中扎根的现实替代方案当然是有的。

近来呈现出取得小额信贷(放贷业)经营许可后进军当地的态势。友利银行在缅甸收购当地小额信贷公司Malar、韩亚银行设立韩亚小额信贷法人,就是很好的例子。地方银行中,釜山银行也以金融公司形式进军缅甸。在缅甸,金融公司业务与银行相似这一特点,也为其考虑进军当地提供了助力。

金融研究院研究委员徐炳浩表示:"鉴于东南亚当地特性,信用基础不像韩国国内那样完备,当地人也不太使用银行。以银行身份进入所能获得的实际收益并不大",但他同时表示,"就像韩国的放贷公司那样,商业银行也走出去在当地开展小额信贷这类普惠金融才是正确的。"

阅读韩文原文