2014-10-06

木浦海警123艇艇长因业务过失致死被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对木浦海警123艇艇长适用了业务过失致死罪嫌。

围绕海警与Undine的勾结疑云,海洋警察厅次长崔相焕等3人被起诉。

光州地方检察厅海警专案组(组长为刑事第二部部长尹在振)6日以业务过失致死、致伤及制作、行使虚假公文等罪嫌,对木浦海警123艇艇长金某警卫作出不予羁押起诉。

金警卫作为4月16日世越号沉船事故的现场指挥官,涉嫌在确认船内乘客状况、指挥123艇船员与海警直升机的救援行动、引导乘客弃船等方面疏于职责,致使乘客死亡或受伤。

焦点在于是否适用业务过失致死罪嫌。争议之大,以致负责侦查的光州地检也吐露“每个人看法不同”的苦衷。

检方认定金警卫与世越号船员15人、船东清海镇海运相关人员7人、货物装卸企业友联通运相关人员2人以及运航管理者等构成业务过失致死、致伤的共犯。

这是首次以业务过失致死罪嫌起诉消防员、海警等负责救援工作的公务员。

检方相关人士解释称:“对123艇艇长的起诉,是就其作为现场指挥官的判断追究刑事责任,此前并无先例”,“经过细致调查以及对过失犯相关法理的审查等深入讨论后才提起公诉。”

围绕海警与Undine的勾结,检方当天起诉了海警次长崔相焕、海警搜索救助科科长及职员共3人。

适用的罪嫌包括滥用职权妨害权利行使、妨害业务、教唆违反船舶安全法等。

经调查,崔次长于2009年前后经其他海洋警察官介绍认识Undine代表金某,此后定期聚餐。

检方表示,世越号从仁川启航的4月15日,双方也私下约定了晚餐,但因沉船事故发生而未能实际用餐。

崔次长在节日期间定期收受金某的礼品。2011年春节和中秋前后收受价值20万韩元的蔚珍红帝王蟹,翌年春节和中秋收受红帝王蟹及价值60万韩元的松茸,去年春节、中秋及今年春节收受红帝王蟹。

崔次长自2012年7月末至去年4月末担任海警警备安全局局长期间,主导创设韩国海洋救助协会并兼任副总裁,与同为副总裁的金某关系更为密切。世越号事故之前,协会高管中的救难企业代表只有金某一人。

事故发生后,海警厅厅长金锡均为进行现场指挥,让崔次长留在海警厅代理厅长职务。

崔次长在事故次日即4月17日上午5时57分左右接到金某请求,希望让尚未完工的驳船(Libero号)投入现场,随后在向厅长汇报时省略了具体内容,从而促使指挥部确定了投入方针。

经调查,有下属职员曾哭着拒绝执行指挥部的方针,后在上司劝说下下达了“不当指示”。

这与海军未投入统营舰的处置形成对照。海军当时考虑到大宇造船海洋在建的最尖端救助舰统营舰原定去年10月前后交付,但因部分搭载装备性能不达标而延迟接收,出于对安全事故等的担忧,未将其投入现场。

比Libero号大约一倍的现代保宁号本可提前两天抵达,仅全南地区就有22艘1000吨级以上驳船,但崔次长的决定是Libero号。

/数字媒体部

阅读韩文原文