2014-10-06

联合国特别报告员“韩国明显存在严重种族歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式访韩的联合国种族歧视问题特别报告员穆图马·鲁特埃雷6日表示:"显然存在有关部门应予关注的严重种族歧视。"

鲁特埃雷当天在首尔中区广场饭店举行的记者会上,针对有关韩国种族歧视程度的提问表示:"我认为与其他国家比较没有意义",同时称"严重的种族歧视事例确实存在,我们正在关注这些事例。"

作为联合国种族歧视问题特别报告员首次正式访韩的他于上月29日入境,会见了政府及市民团体相关人士,就种族主义与歧视、仇外现状进行了调查。

鲁特埃雷以加入国际消除歧视公约及国内禁止歧视的法律条款等为例评价称:"考虑到韩国长期保持种族、文化单一性的历史,在解决种族主义及仇外问题上已展现出重大成果。"

但他指出:"在韩国社会,多文化家庭被作出有限的解释与适用,各类媒体也在传播负面认知","该政策以'与韩国男性结婚的外国女性'为对象,而多文化家庭的定义排除了两名非韩国籍移民劳动者之间的婚姻。"

他接着提到农渔业移民劳动者的恶劣处境,表示"政府也认识到这一状况并努力改善,但据我所知尚未就此进行过调查",并建议由独立机构开展现场调查和信息收集。

鲁特埃雷表示:"在韩国似乎不存在制度层面的种族歧视惯例,但在个人之间的互动中了解到了相关事例","政府应通过教育和改善认知来处理种族主义和仇外问题。"

他特别提到主张废除多文化家庭支援政策的韩国国内'仇外团体',强调"政府打破这种错误信念、澄清情况十分重要"。

他计划将本次调查结果以综合报告形式提交明年的联合国人权理事会。

/数字媒体部

阅读韩文原文