2014-10-06

船长李俊锡称“舵机转动过度致船倾覆沉没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

船长李俊石表示,“世越”号沉没原因是操舵不当致船体倾斜、货物偏移所致。

李船长6日作为证人出席光州地方法院刑事第11部(审判长林正烨)审理的对“世越”号15名船员的庭审。

事故当时掌舵的舵手作证否认自己的过失,检方为反驳这一点而将李船长列为证人。

检方出示了李船长在侦查机关的供述笔录。

供述内容为:“由于过度使用舵机而急转弯,船体因离心力急剧倾斜,车辆和货物的固定装置崩开(松脱),急速移向左舷,我认为这就是沉没事故的原因。”

这与Supreme Prosecutors' Office当天公布的沉没原因相似。检方表示,“世越”号在船公司无理增吨和超载导致复原性显著恶化的状态下,因舵手操舵不当使船体向左倾斜,失去复原性而沉没。

李船长作证说,船体倾斜后他立即赶到驾驶室时,舵角指示器指向右舷约15度,从船体急剧倾斜来看,舵手最初转舵时似乎向右舷转了15度以上。

他还补充供述称,舵手赵某平时被要求操舵至100度时会打到102度、103度,也不太考虑潮流或风的影响,操舵能力较差。

赵某的辩护人还质问李船长:“你是不是为了逃避作为船长的责任而强调操舵失误?”

赵某在随后针对自己的被告人询问中主张,自己是向左转动舵机,这与侦查结果(即向船体急转方向的右侧急剧转动舵机、加速了船体倾斜)不同。事故后他曾供述是向右转,但近期在审理过程中推翻了这一说法。

由于李船长与赵某的陈述相左,审判长为确认视力不佳的李船长是否准确看清了舵角指示器的方向,还利用挂钟测试了他的视力。

李船长在将时针与分针重叠进行的三次测试中虽能区分指针方向,但对所指时刻的回答略有偏差。

/数字媒体部

阅读韩文原文