2014-10-06

“世越号惨剧”原因…“过度增吨、超载、操舵不熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查结果显示,今年4月发生的世越号事故的直接原因是船公司过度增加吨位及超载、舵手操舵不熟练等。

事故发生当时,珍岛海上交通管制中心(VTS)人员未能正常实施管制,为救援而出动的海警123艇在救护措施上也暴露出漏洞,加大了人员伤亡。

调查特别确认,海警在搜救过程中让未接受安全检查而被禁止出港的救助企业Undine的Libero号出港等,提供了部分特殊待遇。

Supreme Prosecutors' Office于6日公布了世越号惨案发生后全国各地方检察厅同时并行推进的相关调查结果。

世越号沉没事故后,检方调查主要围绕五个领域展开:▲世越号沉没原因及违反乘客救护义务的责任 ▲船舶安全管理、监督不力的责任 ▲事故后救援过程中的违法行为 ▲清海镇海运(船公司)实际所有人家族的腐败 ▲海运业界整体的结构性腐败。

检方首先查明,世越号因船公司过度增吨及超载导致复原性显著恶化,在此状态下由于舵手操舵不熟练,船体向左倾斜并失去复原性而沉没。

检方说明,检警联合调查本部专家咨询团的意见,以及船舶海洋工程研究所和首尔大学船舶海洋性能高度化研究事业团的模拟分析,也得出了相同结果。

检方表示,部分人士提出的与船舶或暗礁碰撞说、搁浅说、爆炸沉没说、潜艇碰撞说、国情院介入说等均被确认毫无根据。

检方认定,世越号事故前后海警整体应对不力加大了人员伤亡。

调查查明,珍岛VTS管制人员未按规定值班,或伪造通信日志并存放,仿佛与船舶进行过通信;在检方调查开始后,还删除了用于监督值勤的闭路电视(CCTV)文件。

事故发生后为救援而出动的海警123艇同样未在现场采取引导乘客弃船的措施,此后为应对检方调查,伪造舰艇日志,仿佛进行了弃船广播并尝试进入船内。

海警次长崔相焕等海警高层依据个人交情,平时向Undine提供海上船舶事故相关信息,并将被禁止出港的Undine所属Libero号东远集团事故现场,结果导致搜索和救援出现混乱。

检方在世越号事故及救援过程调查之外,另行启动了对清海镇海运实际所有人腐败的调查,确认前世模集团会长俞炳彦(已死亡)明知世越号存在结构性问题,却默许乃至指示超载运行。

在此过程中,检方查明俞氏家族非法获取旗下公司及教会资金约1836亿韩元。

以世越号事故为契机,检方还就船舶进口、检验、安全检查、运营相关执照取得等海运业界整体结构性腐败展开调查,查处了韩国海运组合和韩国船级社等相关机构的违法行为。

世越号事故后历时五个多月的检方调查结果显示,截至目前共有399人被立案,其中154人被拘留。

检方对负有世越号事故直接责任的船长李准石(69岁,已被拘留起诉)及船员、清海镇海运高管员工及实际所有人家族、安全监督机构相关人员等113人立案,拘留61人;对事故后救援过程中暴露违法行为的海警厅次长崔相焕和123艇艇长等17人立案,拘留5人。

在海运业界整体腐败方面,统计显示共对前韩国海运组合理事长李仁秀(60岁,已被拘留起诉)、前韩国船级社会长吴公均(62岁,已被拘留起诉)等269人立案,其中88人被拘留。

为确保事故善后费用的代偿债权、冻结犯罪收益,检方对俞氏家族1157亿韩元财产分5次采取追征保全措施,并对相当于1222亿韩元的财产实施了假扣押。

/数字媒体部

阅读韩文原文