2014-10-06

Telegram:“寻找韩语翻译”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Any Korean linguists/pro translators/language geeks out there? We could use help with the Korean version! More info: https://t.co/mNqJ882Mfm

— Telegram Messenger (@telegram) October 2, 2014

总部位于德国的移动通讯应用(应用程序)“Telegram”表示,正在招募精通韩语者与专业翻译人员。

Telegram方面2日在其推特账号上发文称正在寻找精通韩语者或专业翻译,并公开了韩语版本的计划。

由俄罗斯开发者于2013年打造的Telegram,近来因“安全性高”的传言而韩国用户不断增加。

尤其是上月19日检察机关公布网络审查方针后,转投包括Telegram在内的海外通讯软件的“网络流亡”现象日益增多。

虽然官方韩语版本尚未推出,但国内开发者发布的“非官方韩文版”Telegram中已有下载量超过10万次者。

据悉,Telegram的服务器位于德国,检察机关难以审查,使用“秘密聊天”功能时任何对话都不会留存在服务器上。

另一方面,Telegram还介绍了可以担任韩语翻译的方式,希望参与者只需附上简单的自我介绍,并写明所从事的工作、所使用的设备等,通过Telegram发送消息即可。

/数字媒体部

阅读韩文原文