2014-10-05

短暂闪耀的新星…“两年后里约也由我们当主角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左至右为射击双金得主金昌鹤、射箭新秀郑多素美、带伤拼搏的梁鹤善、亚洲精灵孙妍在。/=韩联社 仁川亚运会最大的收获,是新秀们展现出耀眼实力、成长为新星。确认了亚洲顶尖水平的他们,有望在两年后的奥运赛场上再次为国民带来喜悦与希望。

让人更加期待两年后里约热内卢奥运会的新星,在本届大会初期的射击项目中出现。“高中生射手”金清龙(17)在男子10米气手枪个人赛和团体赛中夺金,成为韩国代表团首位双冠王。他成为韩国射击史上最年轻的亚运会个人赛金牌得主,加之可爱的外貌,以及丧父后与母亲相依为命的经历被披露,受到更大关注。

刚退伍、实力开始绽放的金俊洪(24)在男子25米手枪速射个人赛和团体赛中夺金,在25米标准手枪个人与团体项目中获得银牌,与金清龙一同引领韩国射击的夺牌行动。

在韩国于共12枚金牌中揽下8枚的击剑项目,李罗真(24)掀起了“第二人的反叛”。李罗真在女子佩剑决赛中战胜中学、高中时期的学姐、奥运金牌得主金智渊(26),首次在大型赛事中夺得金牌。

自诩“世界最强”的射箭代表队中,郑多素美(24)包揽女子反曲弓个人赛和团体赛冠军,成为新的招牌明星。郑多素美在2011年国际射箭联盟世界杯和奥运会前热赛中团体与个人均获第一,但因未通过国内选拔赛而无缘2012年伦敦奥运会。本届大会前她也未受太多关注,但发挥出应有实力的她,为跨越亚洲、走向世界奠定了跳板。

“艺术体操精灵”孙妍在(20)也不可不提。孙妍在带领韩国在团体赛中夺得艺术体操史上首枚亚运会银牌,次日在个人全能中击败邓森悦(中国)登顶,成为真正闪耀的“亚洲精灵”。在2012年伦敦奥运会个人全能中位列第五的孙妍在,正立志要在两年后以奥运史上首枚奖牌再次为艺术体操历史增添华彩。

“跳马之神”梁鹤善(22·韩国体育大学)要在奥运会上洗刷亚运会银牌的遗憾。他无暇遗憾,已在世锦赛上为恢复荣誉强势启动。梁鹤善在3日和4日于中国南宁举行的2014年国际体操联合会(FIG)体操世锦赛跳马预赛中,以第一、二轮平均15.449分位列总排名第一,晋级8人角逐的决赛,三连冠前景明朗。第二名为俄罗斯的丹尼斯·阿布利亚津(15.383分),第三名为朝鲜的李世光(15.250分)。跳马决赛将于12日举行。

阅读韩文原文