2014-10-05 | 이호재 기자

[徐经专访] 韩国产业通商资源部长官尹相直

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与中方就服务·投资领域以正面清单方式谈判后再讨论后续争议

将尽量抑制电费等公共费率上调,但若存在上调因素仍会研究

企业可将目光转向海外,但汇率保险不应被滥用为投机工具

随着近期韩加自由贸易协定(FTA)正式签署,韩中FTA能否在年内达成也备受关注。今年7月,朴槿惠总统与中国国家主席习近平举行首脑会谈,商定为韩中FTA年内达成而努力。鉴于中国是韩国最大贸易伙伴国,韩中FTA显然不仅具有经济效果,还将对南北关系产生不小影响。

在第13轮韩中FTA正式谈判结束、韩加FTA批准同意案提交国会的2日,记者在政府首尔办公楼别馆会见了尹相直(58岁,见图)韩国产业通商资源部长官。尹长官在接受Seoul Economic Daily采访时,回应国民对韩中FTA的关注与期待,表示"韩中FTA现在已找到着陆点"。他提到着陆点的理由是:中国方面期待在11月于北京举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议上宣布达成协议,因此在持续至7日的国庆节假期之后的谈判中会更加积极。

尹长官还认为,与越南、新西兰达成协议的消息也可能成为年末主要通商议题。此外,他在为公共费率上调留有余地的同时明确表示,对下属机构的经营正常化与削减负债,将以可持续性为核心采用更严格的标准。

韩中FTA年内达成"受关注"

首先成为话题的是FTA与跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。尹长官预计,由于到APEC之前时间紧迫,韩方也会为达成协议而努力,但中方将采取更积极的姿态。尹长官表示"在此前存在争议的服务·投资领域,双方已就'先正面清单、后转为负面清单'的自由化方式达成一致",并解释说"内容是考虑到中方服务·投资领域扩大开放及国内法修订情况等,先以正面清单方式结束谈判,并在一定期限内推进后续谈判"。

谈到TPP时,尹长官谨慎开口。尹长官强调"美日之间能否达成协议尚不明朗,12个TPP成员国之间就争议问题的协商也在进行中,难以预测达成时点","计划通过与参与国的预备双边磋商密切观察谈判进展动向,同时为在达成协议之前或之后参与的两种可能性做准备"。

他接着表示"一边观察TPP今后将朝哪个方向整合,一边在能够使国家利益最大化的时点作出决定,才是顺理成章的"。这意味着,观察美国和日本等国的谈判情况再决定是否参与的既有立场没有变化。他解释说,虽然这是速度问题,但需要深入思考在此过程中采取何种举措才最有利于国家利益。

这源于这样的思考:在争夺世界经济主导权的美国与中国的夹缝中,必须使韩国经济不失去竞争力。也就是说,在以FTA和TPP为中心构建有利通商网络的美国,与尽管存在经济放缓担忧却仍保持7%以上国内生产总值(GDP)增速、影响力不断扩大的中国之间,立即接受意味着更高一级贸易壁垒撤除的TPP,负担相当大。

加入TPP须获得现有成员国的批准,而一般认为获得支持的先决条件是FTA。美国将"韩美FTA的完全履行"作为韩国参与条件,也源于这一背景。由美国和加拿大等国主导的多边贸易谈判TPP,目标是到2015年撤除包括农业在内的所有工业产品关税,并撤除政府采购、知识产权、金融、医疗服务、劳动监管方面的壁垒。消除贸易壁垒既意味着贸易活跃,也意味着市场开放。

由此来看,韩国2011年的平均关税率为12.1%,不仅高于发达国家,也高于新兴国家越南(9.8%)、墨西哥(8.3%)、马来西亚(6.5%),因此令人担忧韩国在对外贸易中可能处于不利地位。政府正在基于对参与TPP的经济效果与不参与情形的研究,制订受损行业对策。尹长官解释说"预计参与TPP后,生效10年后实际GDP将从增长1.7%提高到1.8%,贸易收支每年将改善2亿至3亿美元","反之若不参与,10年后GDP将减少约0.12%,制造业领域贸易收支将恶化1亿美元以上"。

其中,农业预计年均贸易收支恶化4000万美元左右,水产业预计年均不足3000万美元。尹长官表示"若决定参与TPP,将制订反映农水产品领域敏感性的谈判战略,并积极探索将其用作扩大对日本等国出口契机的方案"。

将观察下属机构松散经营整改措施能否持续

尹长官表示,对近期引发争议的核电设施安保问题,他看得很严重。他指的是韩光核电站员工与外包企业员工之间共用办公电脑账号和密码的事件。尹长官说"虽然理由是人手不足,但再怎么样也是不可能容许的事","产业部层面将进一步强化与核电安全相关的管理监督"。实际上,在采访当天,韩国水力原子能公司已对韩光核电站账号密码泄露相关责任人予以免职。

尹长官接着强调,将对公共机构评价适用更严格的标准。他明确表示"从外部看,削减负债和根除松散经营的措施已在8月底前完成","但这些措施能否持续更为重要,若措施不到位就要收到辞职书的想法没有改变"。

就此,他指出部分能源公共企业过度参与海外企业持股的行为应予克制。他解释说"将尽可能让其克制大规模参与持股","因为若不抑制过度参与持股,就只能反复出现不断举债推进项目的现象"。

这一判断基于燃气公社和石油公社的负债问题归根结底源于勉强参与海外投资持股。

若电费存在上调因素将予研究

尹长官接着表明立场,称电费等公共费率将尽量抑制上调,但若存在上调因素也只能加以研究。不过尹长官认为,区域供暖费由于长期冻结,上调因素充分。

尹长官表示"若存在电费上调因素,就应反映到费率中","从大框架看,费率决定的变量很多,但由于存在燃料价格和输电线路赔偿问题等,今后将研究是否存在上调因素"。也就是说,电费将基本考虑明年起年均2000亿韩元的输电线路赔偿等社会成本,同时综合研究韩元走强带来的原材料价格下降因素能否吸收社会成本等。意思是会抑制上调,但若仍是必须上调的情况,也只能加以研究。

至于区域供暖,他认为由于费率冻结一年以上,上调因素充分。他指出"公共费率主要有电、燃气、供暖三种,燃气实行燃料费联动制,问题在于区域供暖一侧","费率被抑制得太厉害"。

企业不应把汇率保险当成投机工具

尹长官说,企业与其诉苦没有投资去处,不如关注服务部门。理由是在难以找到投资对象的现实中,有必要仔细分析中国的阿里巴巴和小米为何能够出现。

尹长官指出"韩国企业已经全球化,完全具备开拓世界市场的能力",但同时表示"政府要切实推进监管改革,但企业也应把阿里巴巴和小米的例子当作'他山之石',如果存在安于国内市场、不进行竞争的一面,就应自我改革"。

对于因日元贬值影响导致盈利性大幅恶化而陷入困难的出口企业,他指出"企业不应把汇率保险本身看作投机工具","应把认识重心放在降低汇率风险上加以利用"。意思是,即便汇率变动保险补偿汇兑损失并保障差价收益,若把这当作目的,也可能落入引发经营困难的陷阱。

He is…

△1956年生于庆北庆山 △釜山高中、首尔大学贸易学系 △首尔大学行政大学院 △美国威斯康星大学法学博士 △行政考试第25届 △2004年产业资源部产业政策科长 △2009年知识经济部产业经济政策官 △2009年贸易委员会常任委员 △2010年知识经济部企划调整室长 △2010年青瓦台知识经济秘书官 △2011年知识经济部第一次官 △2013年韩国产业通商资源部长官

像"废弃钻井孔"一样把中间技术应用到市场……需要创意性构想

■ 尹长官的桥梁型创造经济论 应与未来部的创造经济不同 具庆宇 记者

韩国产业通商资源部长官尹相直表示"曾在全球市场居于首位的智能手机业务,也面临中国小米等竞争者的巨大挑战",并提出所谓"桥梁型创造经济论"作为解法。

尹长官的桥梁型创造经济论出发点在于这样一种认识:10年以上的研究开发(R&D)从长期看取得重大成果固然重要,但若要使项目具有连续性,就需要以创意方式把中间过程中产生的技术应用到市场。

尹长官之所以指出"产业部的创造经济应与未来创造科学部的创造经济不同",也源于这一视角。

尹长官举出近期利用郁陵盆地废弃钻井孔进行钻井船(钻探船)试验评价的项目作为代表性事例。钻井船试验评价项目的内容是利用位于东海郁陵盆地的"朱雀-1"废弃钻井孔。

在全球范围内,把废弃钻井孔用作钻井船试验设施的,韩国政府是首例。尹长官强调"原本在距离达2.8万公里、抵达需63天的墨西哥湾进行的钻井试验,现在可以在东海进行,使国内造船企业在接单时能够占据优势","宏大的海洋工程装备固然重要,但更要多多创造像改变废弃钻井孔性质、开辟海洋工程装备服务市场这样的事例"。

尹长官接着提高音量表示"韩国经济要再上一个台阶,就必须打造以智能技术而非既有产品为基础的新生态系统"。实际上,产业部正通过"创意工厂"等项目,支持新技术在市场上立足。

创意工厂是把新颖的创意产品或技术转让给中小企业或帮助创业的项目。

由SK电讯负责营销与流通、由中小企业开发的可移动教育机器人"阿尔伯特"于今年6月向中国出口3万台(450万美元),以及中小企业利用太阳能的压缩垃圾桶出口等,被列为具体成果。

对谈=权九灿

摄影=李浩载 记者

阅读韩文原文