2014-10-05

缩短工时讨论再度升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新国家党推动将每周工作时间从68小时(法定工时40小时+延长工时12小时+休息日工时16小时)缩短至60小时的法案,围绕缩短工作时间的争议预计将再度升温。尤其是该法案还包含取消休息日工作加成支付津贴条款的内容,预计将招致劳工界反对。

据党政方面5日消息,包括国会环境劳动委员会执政党干事权性东议员在内的15名新国家党议员近期提出了劳动基准法修正案,自2016年起从1000人以上企业开始分阶段缩短工作时间。修正案明确一周为含休息日的7天,并将休息日工作纳入延长工作时间。规定在法定工时40小时基础上最多可延长12小时,经劳资协商,在1年之内最多可进行8小时特别延长工作。法案若获通过,将迎来2004年7月实行每周五天工作制以来的重大变化。

党政重启缩短工作时间推动的背景,是不愿再造成第二次通常工资风波。此前,韩国雇佣劳动部一直适用“休息日工作不属于延长工作”的行政解释。但“城南市环卫工人休息日加班费诉讼”成为变数。一审和二审法院支持环卫工人一方,将休息日工作解释为包含在延长工作之内,城南市已于2012年12月向韩国大法院提起上诉。若韩国大法院援引一、二审判决结果作出相同裁决,此前雇佣劳动部的行政解释将失效,每周工作时间将从68小时大幅缩减至52小时。

虽然宣判日期尚未确定,但案件受理已近2年,据悉判决临近。这很可能随即引发与追加延长工作津贴相关的连串诉讼。

党政此次着手修法,意在于产业现场混乱扩大之前修改法律,给企业留出应对时间。

修正案部分接受了财界的建议,比今年4月在国会劳资政小委员会协商处理未果的方案有所缓和。据此,允许劳资通过协商每周进行8小时特别延长工作。如此,企业可确保每周最多60小时的工作时间。法案还规定延长工作津贴仅按通常工资的150%(通常工作100%+延长津贴50%)支付,减轻了企业的人力成本负担。

新国家党相关人士解释说:“现在休息日工作也不领取延长工作津贴,因此按150%的惯例执行我认为是合适的”,“如果人力成本每次多出10%,企业就不会安排休息日工作,或者关门迁往海外”。

尽管党政为减轻缩短工作时间给企业带来的负担而推动修法,经营界仍面露不满。韩国经营者总协会经济调查本部长金判中呼吁说:“缩短工作时间后,为维持现有产量必须增补新人力或推进生产设备自动化,整个产业受到冲击将不可避免”,“在经济萧条长期化的情况下,现在并非正式讨论的时机”。

在野党和劳工界同样不满。他们强烈反对此次修正案,称其为“工作更长、拿得更少的方案”。其主张是,实际上每周法定工作时间变成60小时,与缩短工作时间的初衷不符。

围绕缩短工作时间,执政党与在野党、财界、劳工界激烈对立,相关法案年内通过预计并不容易。就眼下而言,国会10月以国政监查为主、11月以预算案为主,最早也可能要到12月才会开始讨论。

阅读韩文原文