2014-10-05

[南北进入解冻期?] 统一部长官柳吉在:“金养建称金正恩健康毫无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=联合通讯社 据悉,朝鲜国防委员会第一委员长金正恩健康异常的说法并非事实。

统一部长官柳吉在5日出席一档时事节目,在介绍朝鲜劳动党对南事务书记兼统一战线部长金养建等朝鲜高级别代表团访韩成果时表示:“我与金书记同车移动时提到,此前有报道称(金正恩)身体不适,身体状况如何,金书记说没有任何问题。”柳长官称:“从(金书记)说话的语气看,有足以让人充分感受到(金正恩)健康无恙的表述。”

他还表示,前一天军总政治局长黄炳誓转达了金正恩向朴槿惠总统的问候,但此外并无其他信息。柳长官说:“若把(金正恩的)口头信息视为相当于亲笔信的信息,那样的东西并不存在”,“只是黄局长简单转达了金委员长向我国总统致以的温暖问候。此外没有别的信息”。关于问候内容,他解释称:“并不长。可以用‘转达温暖的问候’这一句话来表述。”

柳长官接着就朝鲜代表团此次访韩评价称:“朝方代表团多次使用‘南北关系堵得太厉害,为化解此局面不是应该有破格之举吗’这样的表述。我认为这是朝鲜为打开南北关系而采取的自有方式。”

他表示:“以朝方代表团来访为契机,把它作为今后从相对容易的领域着手打开南北关系的、有意义的小起点,这是谈话的主调”,“我认为,为打开南北关系而形成了非常有意义的开端,这是毫无疑问的”。但他同时强调:“既无需缩小昨天的事情,也不宜过高期待、把今后南北关系想得过于乐观”,“彼此的姿态很重要”。

关于南北首脑会谈问题,柳长官表示“(昨天)完全没有谈及”,并未排除今后的可能性:“今后以昨天为契机,南北将举行高级别接触,并可能有多种对话。对话的形式与内容始终是开放的。”

阅读韩文原文