2014-10-05

[Daum Kakao联席代表李石雨独家专访] 将推出领先谷歌、阿里巴巴的移动服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着世界的中心向移动平台迁移,正在出现前所未有的新机会。(Daum Kakao会比谷歌或阿里巴巴更早)也会有在全球最先推出的服务。员工们也对把线下与移动连接起来的生活服务非常感兴趣。”

Daum Kakao联席代表李石雨(48岁,见照片)在1日Daum与Kakao集团合并后,独家会见Seoul Economic Daily记者,阐述了全球市场变化、Daum Kakao的应对战略以及自己的愿景。

李代表确信,全球信息通信技术(ICT)的范式变化将成为Daum Kakao的良机。他自信地表示:“(用户)正从PC快速转向互联网、移动平台”,“移动服务大家都是首次经历,因此时间越久对(服务经验丰富的)我们越有利”。

他认为,比谷歌、阿里巴巴等美中互联网企业更早推出新服务也是可能的。李代表说:“移动支付是这样,出租车服务也是这样,都是美国或中国先做的”,“但随着Daum与Kakao集团合并,员工大幅增加,可以产生各种想法和多种尝试,今后也会有我们先做的服务”,暗示正在筹备并推出新服务。

李代表把Daum Kakao比作“空气”。他解释说:“希望成为不被意识到但必不可少的存在,最终目标是打造全世界的人都在使用的服务”,“从这个角度看,关于审查的误解令人遗憾,侦查机关可以要求提供对话内容,但拿不走”。

李代表既兴奋,也有许多担忧。因为虽然越过了Daum Kakao合并这座大山、见到了聚在一处的2500名员工的面容,但本应助力却仍显不足的政府却牢牢拖着后腿。首先,李代表信心十足,仿佛得到千军万马。他确信地说:“招一名开发者都非常吃力,而一次性引进了2000多名优秀人才。把(Daum与Kakao集团)合在一起,总会有东西出来”,“Daum做了20年搜索,积累了海量数据和多样内容,变现的技巧也相当了得”。此外他还高度评价称:“过去20年处理过大规模流量的工程师,在全世界任何地方都不多见。”因此海外拓展似乎也将加速。他郑重表态:“内需市场小的我们只能走向全球。即便眼下还看不出成果或答案,也必须投入大量挑战和时间。”

Kakao Talk的成功也是跨过多次失败与危机时刻才得来的。李代表回忆说:“公司成立后推出Web 2.0服务,接连失败”,“做出移动服务后想进军日本时,TicToc抢先冒头,于是把日本市场推后,转向强化国内服务”。他介绍称:“Kakao Talk也曾被竞争服务压制而苦战,是在无数决策和选择之后才取得成功,归根结底是从失败中学到了成功。”

对于争议不断扩大的“Kakao Talk审查”,他深感遗憾。他先表示:“安全是敏感议题”,“部分说法被夸大为全部,与事实不符之处不少”。接着解释说:“侦查机关提出要求,并不等于我们就提供了”,“从技术上也很难提供(对话内容)”。他遗憾地表示:“任何互联网企业都须依法保存收发记录,但服务器上存储的对话内容,在侦查机关履行信息提供申请程序期间就已被删除”,“政府可以提出要求,但能拿走的信息非常有限,外界却误以为要求什么就都给了”。

对垄断与寡占议题他似乎也有很多话说。李代表表明立场称:“任何国家都不会把凭借新兴技术提高市场支配力的企业当作问题”,“对并非通过不公正行为、而是通过创新成长起来的新生公司进行政府规制,还为时过早”。

李代表看好韩国的未来。他强调:“韩国有许多经验丰富的工程师,在职后创业的案例也在增加,因此我认为会出现的不是第二、第三个,而是第十、第二十个Kakao Talk”,“不过,成功的秘诀在于放弃一次挑战就成功的贪念,找到自己擅长的领域并持续坚持”。

他还提出,Daum Kakao同样要在擅长领域反复尝试、经历失败,进而成为具备全球竞争力的平台。李代表说:“阿里巴巴直接进军金融业与金融机构竞争,而Daum Kakao将专注于连接金融服务的平台”,“为把Daum Kakao打造成‘前所未有的平台’,全体员工都共享这一愿景,并充满能够实现的信心”,说完他开朗地笑了。

阅读韩文原文