2014-10-05

[新闻焦点] 南北解冻取决于大额现金解决方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜金正恩体制的最高实权人物4日集体访问韩方,改善南北关系的可能性被谨慎提及,与此同时,联合国"大宗现金(bulk cash)"相关条款预计将成为最大议题。

因为此次朝方人士访韩的目的实际上被分析为旨在改善南北关系及引进韩国资本等经济合作,今后将讨论的金刚山旅游重启或解除5·24措施,是否违反禁止向朝鲜大量流入现金的联合国对朝制裁决议,很可能引发争议。

联合国安理会在朝鲜发射远程火箭(光明星号)及强行进行第三次核试验后,于2013年1月和3月分别通过对朝制裁决议第2087号和第2094号,禁止向朝鲜提供大宗现金。也就是说,禁止可能被用于朝鲜核及远程火箭开发的大规模现金流入朝鲜。韩国政府就金刚山旅游重启是否适用联合国安理会决议相关条款表示:"这最终是由安理会作出权威解释的事项,政府无法预判",并称"在安理会作出权威解释之前,金刚山旅游难以重启"。若联合国认定金刚山旅游款项属于大宗现金,即使南北就重启金刚山旅游达成协议,也不能排除联合国予以阻止的可能性,难得的南北关系改善机会或将错失。

不过也有部分意见认为,金刚山旅游款项与联合国安理会对朝制裁无关,政府以此为由推迟重启金刚山旅游只是借口。北韩大学院大学教授梁茂进表示:"金刚山旅游是南北之间具有合法性的合同,旅游款项也通过正常的银行程序进入朝鲜,因此不能视为大宗现金","朴槿惠政府认为金刚山旅游款项被挪用于朝鲜核开发的负面认识需要作出前瞻性转变。"

因此有观点指出,为解开纠结已久的南北问题,韩国政府应积极向包括美国在内的国际社会说明金刚山旅游款项不属于大宗现金,并寻求其认同。同时也有意见认为,在此之前应要求朝鲜先展现无核化宣言等有诚意的态度,并以此为前提,研究放宽对朝经济制裁的问题。

◇大宗现金(bulk cash)=联合国安理会于2013年1月和3月就朝鲜发射远程火箭(光明星号)及强行进行第三次核试验分别通过的对朝制裁决议第2087号和第2094号中,禁止大宗现金流入朝鲜的内容。根据决议,禁止向朝鲜转移可能有助于朝鲜核、弹道导弹、其他大规模杀伤性武器(WMD)相关计划或活动,或违反安理会对朝制裁决议的各项活动的、包括大量现金在内的金融资产、其他资产及财源。

阅读韩文原文