2014-10-05

“国内市场太小”…走向世界的科丝美诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

COSMAX会长李庆秀(见图)今年已是连续第三年有超过半年时间在海外度过。他前往中国、印度尼西亚、日本等地检查当地法人、开展市场调研、与当地客户会面,出差归来不到一周,又于19日与夫人、COSMAX BTI会长徐成锡一同赴美,行程为7晚8天。

此行是因为COSMAX今年首次参加被视为美国最大化妆品彩妆产业博览会的“2014 Makeup in New York”,需现场考察并与客户会面。

今年李会长68岁。年近古稀的他频繁出差,是因为去年开始加速推进的COSMAX全球化经营从今年起步入正轨。

尤其是,从全球最大化妆品企业欧莱雅收购的美国索伦工厂即将完成扩建改建并全面投产。李会长亲自出差,也是为了宣传COSMAX的技术实力和生产基础设施。

此次出差中,李会长切实感受到韩国化妆品产业在世界市场、尤其是发达国家市场的地位已发生变化。李会长表示:“直到1990年代,韩国化妆品在世界化妆品业界还处于边缘地位,但在这次博览会上,经常能看到把韩国化妆品竞争力评价为世界最高水平的企业”,并表达期待:“就像中国法人投产后迅速步入正轨那样,美国法人也有望在短期内取得超出预期的成果。”

COSMAX以京畿道华城工厂为起点,先后在中国上海和广州、印度尼西亚雅加达、美国俄亥俄州建立了全球生产基地。

COSMAX产品出口地多达全球70余个国家。欧莱雅、J&J、玫琳凯等主要化妆品企业旗下230多个全球品牌与COSMAX建立合作关系,从产品策划到生产展开协作。

尤其今年是COSMAX迈出走向世界第一步的10周年。2004年10月,COSMAX在中国上海设立法人,开始直接生产供应给拥有当地流通网络的全球企业和本土企业的全部产品。在竞争对手主要与进入中国市场的韩国化妆品企业交易之际,COSMAX积极开拓本土企业,因而完整享受到中国内需市场增长带来的红利。COSMAX China自设立以来,年均销售额增长率达到40%~50%。

为与员工共享2017年成为全球第一化妆品ODM企业的愿景,李会长每月一次将组长级以上中层干部集中起来,亲自发布全球经营战略和现状。与组长级以下员工也在上半年和下半年各举行一次共享愿景的会议,同样由李会长主持。因为要成长为2022年销售额达1.4万亿韩元的大企业,与员工共享愿景最为重要。对COSMAX而言,预计2~3年内海外销售额将超过国内销售额,员工的全球化思维比以往任何时候都更为重要。

今年年初,李会长在新年致辞中强调:“要把我们自身的能力提升一个台阶,在3年内成为世界最顶尖的化妆品ODM企业”,并叮嘱“构建新的增长体系,通过不断变化与创新书写COSMAX的新历史”。

李会长表示:“去年通过新建中国广州工厂、收购美国和印度尼西亚工厂,为走出亚洲市场、覆盖欧洲、美洲、非洲等全球各地打下了基础”,“今年印度尼西亚和美国工厂新投产,将以此为跳板谋求进军欧洲、东南亚、南美等新国家,带头拓展K-Beauty的版图”。

阅读韩文原文