2014-10-05 | 김현수 특파원

[香港雨伞革命] 预料政府强硬应对,紧张气氛升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,在香港商业中心旺角,反对示威的市民一边搬开路障一边与学生发生肢体冲突。/香港=金贤秀特派员 香港民主化示威者与亲中团体发生冲突,示威再度升温。市民和学生警告将取消与政府的对话,对此香港行政长官梁振英警告称“不容许出现暴力事态”,“请在周一之前解散示威”。民间团体“占领中环”的共同发起人、香港大学教授戴耀廷对此表示:“(由于政府的强硬应对)局势可能在数小时内急剧变化。”

4日,在旺角、铜锣湾等香港市内商业中心的示威现场多处,示威者与反示威团体发生了肢体冲突。当天下午6点20分左右,在旺角站前,一名市民高呼“学生们应该醒醒了”,并搬开示威者的路障,与阻止他的学生发生冲突。示威者齐声对该市民喊“你从哪里来的”,警方将该市民带上警车匆忙离开现场。间歇性冲突不断,警方于是搬开路障、解除车辆管制,将示威者驱赶至一侧。学生们高喊“你从哪里来的”,是因为有传闻称中国政府在反示威市民或亲中团体背后介入。将服务器设在美国的华文媒体博讯当天还报道称,中国特务5000余人已潜入香港。

随着反中倾向团体攻击示威者,当天示威中心的政府总部前聚集了与本月1日规模相近的人群。尤其是趁周末再度出现的婴儿车队伍和系领带的上班族们,聆听学生领导层的演讲,直到深夜仍不离开。

关于前一天夜间示威者在旺角遭到殴打的事件,泛民主派立法会议员通过记者会主张政府与华人暴力组织三合会有组织地实施了殴打,示威者的愤怒也再次沸腾。大学学生会联合体香港专上学生联会秘书长周永康表示:“我们将观察政府对暴力事态作出何种回应,再判断是否还有对话余地。”据悉,学生们在路障前防备警方武装进入,警方也在示威者周边增加兵力,双方紧张感再次升至与本月1日国庆节时相当的程度。

另一方面,中国方面对此次民主化示威给出“颜色革命(政权更替)”的分析,开始为强硬应对积累理由。当天中共机关报《人民日报》在头版社论中强烈批评称:“想要搞‘颜色革命’(政权更替革命),这只是白日梦。”

《人民日报》还称,“占领中环”示威以非法手段提出违反香港基本法的政治要求,并主张“民主与法治不可分割。不讲法治的民主只会带来灾难和动乱”。并警告称:“示威主导者无论怎样把此次示威美化为‘公民革命’、‘和平’、‘非暴力’,其本质都不会改变”,非法示威必然导致法治遭践踏、社会秩序混乱、重大经济损失,甚至可能造成人员伤亡的严重后果。

阅读韩文原文