2014-10-04 | 디지털미디어부

首尔早间气温11.6度……今秋最冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在秋意渐浓之际,包括首尔在内的内陆地区早晨气温也大幅下降。

据气象厅4日消息,当天凌晨因辐射冷却,山区和内陆地区气温骤降,以上午7时为准,多地录得入秋以来最低气温。

当天上午7时,首尔11.6度、大田11.1度、光州11.5度、春川10.4度、铁原6.8度、东豆川8.6度、坡州8.3度,为入秋以来最冷。

仁川(12.4度)、原州(10.2度)、水原(11.1度)、清州(11.6度)、天安(8.7度)、秋风岭(8.4度)、全州(10.7度)、安东(9.6度)、昌原(15.5度)、木浦(11.7度)、济州(16.9度)等地也创下入秋以来最低气温。

气象厅提醒,以内陆地区为主,早晨凉爽而白天气温回升,昼夜温差可能超过10度,请注意健康管理。

另一方面,北上中的第18号台风“巴蓬”(PHANFONE)预计将于6日上午9时在日本东京以东约50公里的陆地上消亡,不会对韩国造成直接影响。

“巴蓬”4日上午9时发展为中心气压935百帕(hPa)、中心最大风速48米/秒、强风半径420公里的中型台风,逼近日本冲绳以东约520公里海域。

受台风间接影响,韩国至星期一6日,南部海域和东部海域将有强风、浪高很大。

陆地上,预计5日至6日以庆尚南道沿海地区为主将有强风。

/数字媒体部

阅读韩文原文