2014-10-03

[美国经济“独自复苏”] 欧洲央行将购买民间债券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)将从本月底开始实施向市场提供流动性的民间债券购买计划。但与市场预期不同,并未公布具体的购买规模。

2日(当地时间),欧洲央行在意大利那不勒斯召开货币政策会议,将基准利率维持在现行0.05%不变。同时决定将存款利率和边际贷款利率也分别维持在现行的-0.20%和0.30%。

市场原预计行长马里奥·德拉吉会公布上月暗示的资产支持证券(ABS)及担保债券购买计划的购买规模,但他未给出具体答复。德拉吉表示:“本月起将实施担保债券购买计划,ABS将在年底前开始购入”,“此次购买计划旨在引导扩大对中小企业的市场贷款。”ABS指以不动产、有价证券等多种资产为担保发行的证券。担保债券与ABS类似,但在发行机构破产时享有优先受偿权,安全性更高。

德拉吉再次强调了欧洲央行加强市场流动性供给的方针。他重申了“将向市场提供1万亿欧元以上流动性”的既有方针。此外,关于欧元汇率,他表示“目前无法改变疲软走向”,发表了支持弱势欧元的言论。

欧洲央行今年在6月和9月两度推出刺激政策组合。6月首次对银行存款适用负利率,并为活跃民间贷款,公布了年底前分两次实施定向长期再融资操作(TLTRO)的方案。9月将政策利率从0.15%下调至0.05%,边际贷款利率和存款利率也各下调0.1%至0.3%和-0.2%,并暗示引入ABS购买计划。

然而这些刺激措施实际上几乎未见成效,反而欧元区正面临金融危机以来的第三次经济衰退。欧元区消费者物价指数(CPI)涨幅自6月以来逐月下滑,9月降至0.3%,为2009年10月以来最低。市场调查机构Markit公布的9月制造业采购经理人指数(PMI)终值为50.3,创去年7月以来最低。

由于经济低迷,上月首轮定向长期再融资操作(TLTRO)招标中仅中标826亿欧元,大幅低于市场预期的1000亿至2000亿欧元。原因在于,欧洲央行无论以多低的成本向民间银行放贷,贷款需求都过于低迷,资金无法流向家庭或企业等民间部门。市场专家预计,即便12月实施第二轮招标,也难以达到最初4000亿欧元的目标。

市场对欧洲央行此次决定难掩失望。具体的购买对象和规模缺失,同时表明了有条件购买塞浦路斯、希腊等财政脆弱国家银行发行的ABS的立场。法国巴黎银行分析师菲利斯·帕帕达维德表示:“德拉吉行长似乎失去了信心”,流露出失望情绪。

阅读韩文原文