2014-10-02

[仁川亚运会] 亚洲……被迷住了,精灵的魅惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日在仁川南洞体育馆举行的2014仁川亚运会艺术体操个人全能决赛中,韩国选手孙妍在展示金牌级表演。/韩联社 一位年轻少女在艺术体操的贫瘠之地绽放出金色果实。

孙妍在(20岁,延世大学)夺得韩国艺术体操史上首枚金牌,登上亚洲之巅。

孙妍在2日下午6点在仁川南洞体育馆举行的艺术体操个人全能决赛中,以总分71.699分获得第一名。

当日以第七位出场的孙妍在第一轮进行棒操表演,获得18.100的高分。伴随帕特里齐奥·布安内的《月亮在海中央》旋律完成表演的孙妍取得18分以上的高分,迎来愉快开局。随后的带操表演中,她伴随乐曲《白色达布卡》完成干净利落的表演,获得18.083分;伴随芭蕾舞曲《堂吉诃德》音乐展现的完美圈操表演获得18.216分。最后的球操表演略显遗憾。伴随马克·明科夫的《不要放弃爱情》沉着推进表演的孙妍在,在将球抛向空中并于背后接住的技术动作过程中出现失球失误。冷静完成剩余表演的孙妍在获得17.300分,以总分71.699分结束比赛。

被视为孙妍在竞争对手的中国选手邓森悦(22岁)以70.332分获得第二名,乌兹别克斯坦选手阿纳斯塔西娅·谢尔久科娃(68.349分)位列第三。韩国艺术体操代表队的大姐金允熙(23岁,仁川市厅)以63.666分排名第九,结束了退役前的最后一次国际赛场之旅。

孙妍在的金牌意义在于,这是在艺术体操贫瘠之地结出的宝贵果实。孙妍在也是在2010年广州亚运会个人赛中夺得铜牌、为韩国艺术体操赢得首枚亚运会个人赛奖牌的主角。在首次成年组赛场上获得铜牌的她,此后为提升国际赛场竞争力,近4年独自在俄罗斯训练,战胜了孤独的斗争。在公众对艺术体操关注与支持都很少的年代,孙妍在通过拍广告筹措每月高达2000万至3000万韩元的俄罗斯训练费用,参加国际比赛也并非受邀,而需自费出征。

另一方面,孙妍在前一天与金允熙、李多爱(20岁,世宗大学)、李娜景(16岁,世宗高中)共同出战的团体赛决赛中也夺得历史最佳成绩银牌,成为多牌得主。

随着韩国艺术体操精灵登上亚洲之巅,人们对2016年里约热内卢奥运会的期待也在升温。在2012年伦敦奥运会上以个人全能第五名这一亚洲历史最佳成绩彰显存在感的孙妍在,从今年3月莫斯科大奖赛开始,本赛季参加的8项国际比赛全部夺得奖牌,展现出最佳竞技水平。刚刚开始加速的韩国精灵,如今正瞄准超越亚洲、走向世界之巅的位置。

阅读韩文原文