2014-10-02

[社论] 自律型私立高中应坚持自立原则而非财政支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,去年49所自立型私立高中从教育部、教育厅、地方政府等当局获得的目的事业费为每校9亿韩元,比一般私立高中多18%。仅2011年时还少3.8%,次年出现反转,差距扩大到1亿3500万韩元。获得比一般高中更多支援的自私高所在的广域市道,也从2011年的5个增至去年的10个。

当局向自私高提供更多目的事业费,按现行法律并不违法。其中似乎也包含了部分面向社会关怀对象学生的学费补助。但是否符合自私高财政自立的原则,有必要重新追问。允许收取高昂学费、把中上游学生集中过去还不够,连财政支援也给予特惠,那与对一般高中实施三重歧视有何区别?这也与李明博政府“自私高不领取私立学校财政缺口补助金,故将其投入一般高中以提升公共教育质量”的承诺相违背。

本来一般高中就因成绩好的学生流向特目高、自私高,以致上课时间睡觉的学生多达一半。要使其正常化,教育部需要投入更多心力。即便如此也难以取得成效,而现实却完全相反,实在荒唐。学校间两极化加深,父母的收入差距延续为子女的教育不平等,“希望的阶梯”也很可能被切断。

目的事业费的用途和支援标准等完全交由当局裁量,也是个问题。《初中等教育法》规定,不得向自私高支援除教员名誉退休津贴之外的教职员人工费和学校教育课程运营费。但即便是外教、英才班、职业体验教育等与学校教育课程相关的项目,只要转入目的事业费项目,就能躲过这类监管之网。完全可以任意解释。形平性争议自然也只会扩大。市道教育监协议会与教育部理应共同出面重新审视指导方针。自私高是能够促进教育卓越性追求和教育方式多元化的宝贵教育机会。但既然名为自立型,就应忠实于教育课程的自由化和财政自立。这是伴随自律而来的当然义务。它们并不是为了以一般高中的牺牲为跳板来填饱自己而设立的学校。

阅读韩文原文