2014-10-02

[社论]国内银行海外分行的散漫无能经营不可再放任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行的海外分行始终未能摆脱松散、无能的经营,不但谈不上全球拓展,反而加重了总行的负担。据韩国金融监督院的《国内银行全部海外分支机构审计实施明细及损益状况》,去年韩国国内银行有21家海外分行出现大规模亏损。发生分行行长挪用公款事件的国民银行日本东京分行亏损5433万美元,友利银行新加坡分行亏损规模达2204万美元。国策银行也不例外,产业银行巴西分行亏损4007万美元。

银行海外分行业绩如此糟糕,原因在于不负责任的经营和落后的体系。据称,产业银行巴西分行未认真开展信用评估,随意放贷,从而扩大了不良资产。逾期3个月以上的不良债权比重竟高达56.86%,连称其为银行都令人尴尬。考虑到韩国国内银行整体不良贷款比率约为1.7%,这简直是荒谬之极。

由于海外分行的特殊性导致监督松懈,员工的道德风险也必然严重。根据各银行向金融监督院提交的内部审计结果资料,所有银行海外分行去年平均被指出问题5件以上。被指出的事项中,相当多与挪用公款、法人卡私用等员工的违规腐败有关。银行把海外分行视为让辛苦的员工去稍作休息的地方,竞争力又怎能产生?

由于营业能力如此糟糕,现实是海外分行的主要客户大多是进驻当地的韩国国内企业。它们只在韩国城周边打转,针对国内企业开展自相残杀式的利率竞争。所谓开拓市场,充其量就是在东南亚等地做高风险的高利率贷款生意,最终暴露于不良贷款。

造成这种局面,除银行之外,监管当局也难辞其咎。正如国民银行东京分行挪用公款事件所显示的,平时放任不管,出事之后才匆忙采取打补丁式处方,这是一贯的做法。应通过积极的事前审计,对暴露出不良问题的海外分行果断予以清理。像产业银行巴西分行那样因松散经营陷入资本完全被侵蚀、靠总行增资才勉强维持的案例,不能再出现。放任尾巴摇动身体,是金融业共同毁灭的捷径。

阅读韩文原文