2014-10-02

“摔跤传奇”安汉奉、朴章淳成名教头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安汉峰。/=韩联社 朴章淳。/=韩联社 在仁川亚运会上,韩国摔跤夺得3金3银6铜,重新找回“夺金强项”的声誉,这在很大程度上得益于安汉峰(46岁)、朴章淳(46岁)两位主教练的努力。

这两位韩国摔跤界的传奇人物在本届比赛中分别执掌古典式代表队(安汉峰教练)和自由式代表队(朴章淳教练),共同创造了优异成绩。以勇猛进攻型摔跤让球迷津津乐道的安教练,在以教练身份回归的本届赛事中,因柳汉洙(三星生命)夺金后跳起“骑马舞”而备受关注。他是连一个小训练环节都不马虎的缜密战略家。在其他项目运动员为避开烈日而午睡的正午酷热中,他也把队员们赶到室外训练场。安教练解释说,实战中6分钟全力以赴时身体会发热,这是为了适应并克服这种热度而进行的训练。当感觉队员们疲惫时,他便允许他们在正午踢足球,既释放压力又取得训练效果。

泰陵训练中心摔跤训练馆里据称重达200公斤以上的大型轮胎,也是安教练弄来的。举起并滚动这种无处下手的轮胎,可以自然培养在跪撑(帕特尔)状态下抓住对手空隙将其举起的能力。除此之外,据周边队员证实,安教练一有空就翻书或上网寻找新的训练方法。事实上,安教练去年被世界摔跤联合会(UWW)评为最佳教练,今年年底还将在教练学院授课,其执教能力在国际上也获得认可。

为自由式代表队带来希望的朴教练,是韩国摔跤史上首位也是唯一一位三度获得奥运奖牌的选手,他以同样的踏实沉稳,默默包容队员。就在他上任的去年年初,自由式摔跤还陷于深度低迷。被认为没有明星的自由式代表队,在亚运会临近的今年4月亚洲锦标赛上也遭遇全败淘汰的屈辱。朴教练剃了光头。他说“想先从我自己开始进行精神武装”,并叮嘱周围人不要效仿,但在他剃头之后,教练组也纷纷跟随,这成为把整个队伍凝聚为一体的契机。据队员和教练证实,从亚洲锦标赛无牌到亚运会夺得6枚奖牌的“逆转剧”,其契机在于朴教练率先垂范之后建立起来的牢固信任。上月初,朴教练在乌兹别克斯坦塔什干举行的世界锦标赛期间脚踝扭伤,几乎无法正常走路,但仍坚守在队伍身边。作为主帅的朴教练率先燃起的斗志,成为促使自由式摔跤队员摆脱失败主义的强心剂。

阅读韩文原文