2014-10-02

[弥邹忽通信] 残疾人运动会选手村村长由黄莲代担任 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…黄莲代(76岁)博士被委任为仁川残疾人亚运会新任运动员村村长。大会组委会2日表示,黄博士是韩国首位残疾人女医师,30多年来一直致力于残疾人权益和残疾人体育发展,自去年2月起还担任组委会顾问,因此委任其担任运动员村村长一职。黄村长表示:“担任重要赛事的运动员村村长,责任重大,我将竭尽全力,让运动员们在这个富有挑战价值、令人激动的舞台上安心专注于比赛。”黄村长也是授予残奥会最有价值运动员(MVP)的“黄莲代成就奖”的主人公。黄莲代成就奖源于1988年黄村长把因志愿服务等获得的奖金委托给国际残疾人奥委会(IPC)。该奖不分国籍和成绩,在残奥会闭幕式上颁给最能体现克服残障意志和挑战精神的男女运动员各1名。此前被委任为运动员村村长的玄静和(45岁)韩国马事会乒乓球队主教练,因1日发生酒后驾车事故而主动辞职。仁川残疾人亚运会将于18日至24日举行。

○…美国之音(VOA)2日报道,朝鲜朝鲜残疾人体育协会书记长李芬姬遭遇交通事故身受重伤。VOA当天引述英国对朝援助民间团体“杜拉”代表李锡熙牧师称,李书记长上月25日傍晚驾驶轿车时与卡车相撞,伤势严重。李牧师向VOA表示,李书记长在此次事故中颈骨骨折并出现脑震荡症状,正在医院接受治疗。他还补充说,乘坐李书记长车辆的残疾人学生也受伤并在治疗中。李书记长曾被预计将率领朝鲜代表团参加仁川残疾人亚运会。尤其是她在1991年日本千叶世界乒乓球锦标赛时曾与韩国马事会乒乓球队主教练玄静和组成南北单一队夺冠,因此外界曾期待两人在23年后重逢。然而不巧的是,玄静和主教练也因1日醉酒驾车事故被警方立案,已从仁川残疾人亚运会运动员村村长一职辞职。

阅读韩文原文