2014-10-02

岭南市道知事:“接受新机场选址调查结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市长权泳臻(左起)、釜山市长徐炳洙、庆南道知事洪准杓、蔚山市长金淇现、庆北道知事金宽容2日在庆南昌原会展中心举行的岭南圈市道知事协议会上握手并开怀而笑。/昌原=韩联社 围绕岭南圈新机场建设选址展开较量的岭南地方自治团体首长们决定接受政府的新机场选址调查结果。据此,计划在南部圈建设的新机场工作预计将快速推进。

由庆南道知事洪准杓、釜山市长徐炳洙、蔚山市长金淇现、大邱市长权泳臻、庆北道知事金宽容等组成的岭南圈市道知事协议会2日在昌原会展中心举行会议,发表了以政府尽早建设新机场及接受新机场选址研究结果为主要内容的共同声明。

岭南圈地方自治团体决定,为增强国家竞争力共同努力推动新机场早日建设,并使选址等所有程序基于经济逻辑公正、客观、透明地推进,新机场选址将接受政府研究结果。同时还决定共同努力,使未被选为新机场选址的地方自治团体能够获得大规模国策项目等支持。

随着岭南圈5个市道知事就新机场争议核心的选址问题决定接受政府研究结果,预计今后政府推进新机场建设将快速取得进展。

当天的协议被解读为,相较此前4个市道与釜山对立的局面,各方从大局角度积极表达了对岭南圈新机场必要性的共识。

特别是,2011年李明博政府时期以缺乏经济性为由使新机场建设落空,曾引发地区间矛盾,但此次协议被评价为形成了对岭南圈新机场建设正当性的共识。

此外,由于政府8月25日新机场需求调查结果显示新机场建设具有可行性之后达成了此次地方自治团体间的协议,最快有望在年内启动新机场选址调查。

当天主持会议的洪准杓表示:“从大局出发,考虑到若像上次那样地方自治团体首长和市民展开争取竞争、政界又加入其中,新机场可能再次落空,因此促成了大妥协。”

各市道知事还就水并非地区资源而是国家资源和公共品达成共识,表示将共同饮用清洁水,并共同努力使南部内陆铁路和咸阳至蔚山高速公路早日开工。随后还决定就大邱都市圈铁路网建设、东海中南部线铁路建设、彦阳至永川高速公路扩建等项目,共同争取明年的国家财政拨款。

阅读韩文原文