2014-10-02

法院:“命令补习班下调学费违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,教育当局命令首尔江南地区的补习班下调教学费属于违法。

首尔行政法院行政第12部(审判长李承汉)2日表示,在朴某等9名补习班经营者针对首尔江南教育支援厅提起的教学费调整命令撤销诉讼中,判决原告胜诉。

2012年,江南教育支援厅在调查辖区内3000余家补习班的教学费后,对教学费处于前30%、且补习班教室每平方米学员数不足0.5人的74家补习班下令下调教学费。该措施旨在防止运营不善、学员人数少的补习班收取高额教学费。

法院表示:“若是运营不善却收取高额学费的补习班,学习者不会选择它,自然会被淘汰”,“这应交由市场原理决定,并无必要性或合理性一律以教室面积为标准加以强制”。法院还补充称:“被告制定的适当教学费公式并非由适于判断教学费等是否过高的要素构成,缺乏合理性”,“其未反映补习班法施行令所规定的调整标准制定考量要素中的物价上涨率、较上年度教学费等的上涨率、地区特殊性、补习班规模及设施水平,因此属违法。”

阅读韩文原文