2014-10-02

[香港“雨伞革命”]领导学生的香港中文大学学生会会长郑晓贤:“若拒绝对话将包围更多政府机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亲中国倾向的富裕阶层垄断了香港的政治、经济决策。”

2日在香港民主化示威现场中心金钟地铁站见到的香港中文大学学生会会长张秀贤(20岁·照片)对香港的富裕阶层表现出强烈反感。张会长主导了香港8所大学的同盟罢课,目前与香港专上学生联会秘书长周永康、副秘书长岑敖晖等人一起领导民主化示威的学生领导层。

张会长谈到今后的示威时表示:“如果政府不回应对话,我们将包围更多政府机构,下周大学生罢课也将继续。”不过他明确表示,占领政府机构并非部分外媒所称的进入建筑物内部。他强调:“我们将采取像现在这样包围政府机构外围的方式,但何时从何处开始尚未决定”,“虽然也担忧武力冲突,但武力冲突只会像发射催泪弹时那样反而加剧香港市民的抵抗”。

面对记者关于要求条件的提问,张会长归纳为四点。他说:“首先梁振英长官必须在2日前辞职。此后须重组由亲中人士构成的立法会和行政长官选举人团。”他接着补充说:“必须撤换向和平示威市民发射催泪弹的警务处处长,并撤回中国全国人民代表大会关于行政长官选举的决定,这是根本目标。”

对于是否将继续占领中环的示威,他表示:“占领中环最初并非学生发起,而是市民自发的决定,因此何时结束也将由市民决定。”张会长同意此次示威的最大原因是政治、经济不平等这一分析。他说:“立法会和行政长官候选人选举人团都是亲中国的富裕阶层”,“香港的收入不均随时间推移日益严重,中国在政治、经济、社会各领域的干涉和介入也在侵害香港的自律性”。

阅读韩文原文