2014-10-02

[第二乐天世界低层部临时开业]“无安全问题且损失巨大”,难以一味推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日,在首尔松坡区蚕室第二乐天世界,施工相关人员正对低层部的楼梯区域进行内部收尾作业。/记者权旭 首尔市在对第二乐天世界低层部临时开业批准与否纠结了4个月之后,于2日作出“附条件批准”的决定。尽管专家已通报其具备临时开业条件,首尔市仍以前所未有的市民参观活动(预开放)方式推迟决定,原因在于对安全事故的担忧。因为一旦批准临时开业后发生伴随人身伤亡的安全事故,责任将由首尔市承担,对政策当局而言不能不是一种负担。在此期间,乐天集团方面因以5月临时开业为前提招聘的员工人工费支出以及无法营业造成的损失而遭受巨大损失。原本期待特需的中秋长假前开业也被推迟,乐天集团方面的损失进一步扩大。批评首尔市让已建成的建筑闲置近半年的舆论开始抬头。

最终,首尔市面临的处境是:建成的建筑空置会带来不小的社会损失,加之专家已得出安全没有问题的结论,难以无限期推迟批准。市有关人士透露了直到最后仍在苦思的痕迹,称“在市政府和市民咨询团内部,为创造就业和缓解企业经营困难而主张现在就应批准的立场,与考虑事故风险和舆论主张拖到最后的立场,直到前一天仍激烈对峙。”

因此,市政府打出附条件批准这张牌,着力安抚反对批准的舆论。明确表示一旦在工地及建筑安全、交通、石村湖水位等四大领域发现问题,可随时撤销批准,借此要求乐天集团持续解决安全问题和交通拥堵问题。

乐天集团方面在筹备低层部开业过程中最担心的正是交通。因为预计开业后每天最多将涌入20万人,稍有不慎,第二乐天世界周边可能变成一个巨大的停车场。考虑到这一点,首尔市当天在批准低层部使用的同时,附加了如周边交通状况恶化,不仅可关闭停车场,还可撤销临时使用批准的条件。据悉,为解决周边交通拥堵,首尔市正在推进修改限制停车场规模的法令。

石村湖水位下降的原因至今尚未明确查明,争议处于潜伏状态。研究课题结果将于明年5月出台,届时可能再度引发争议,令首尔市和乐天集团方面紧张。此外,首尔市的批准条件中还列入了但书条款:一旦发生安全事故或事故风险增加,可撤销批准或采取停工、禁止使用、限制使用等措施,因此防止意外事故也是一项课题。首尔市有关人士解释称:“已查明此前的道路塌陷事件与第二乐天世界施工无关”,“今后若研究得出石村湖水位下降与施工有关的结论,将立即实施相应对策。”

阅读韩文原文