2014-10-02

[第二乐天世界低层部临时开放] 买地26年后……辛格浩会长“亚洲最高地标”梦想成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市2日批准低层部分临时开业,乐天世界大厦·乐天世界购物中心(第二乐天世界)在1988年乐天集团购入该地块后26年终于开门营业。自本月起至2016年底陆续开业的第二乐天世界,将实现乐天集团总括会长辛格浩长久以来“最大、最早、最高”的梦想,扮演“购物·旅游·商务枢纽”的角色,同时有望进一步增强正瞄准亚洲市场的乐天集团的信心。

◇瞄准亚洲之巅的乐天集团雄心象征=过去26年间曾被称为第二乐天世界、C2项目,数次跨越事业难关并最终通过开业关口的乐天世界大厦·乐天世界购物中心,既是下月25日将迎来92岁生日的辛总括会长的夙愿,也是志在超越韩国、进军亚洲流通·旅游·娱乐市场的辛东彬会长未来战略的象征。

乐天集团接受各种担忧至今仍未平息的现实,计划在低层部分运营以及剩余设施施工过程中,集中打造“最安全的地标”。辛总括会长也表示“乐天世界购物中心将成为世界上最安全的建筑”,并在内部反复强调彻底的安全管理。

数十年来,乐天集团在辛总括会长与辛会长的指挥下,一直怀有将乐天世界大厦·乐天世界购物中心打造为不仅是最大、最高层建筑,而是“亚洲地标”的梦想。以中国为中心扩张海外业务,到2018年跃升为“亚洲十大全球集团”,是乐天集团的目标。

乐天世界购物中心的建设过程并不顺利。首尔蚕室的地块(8万7770平方米)由辛总括会长于1988年以1000亿韩元购入。由于对旅游业兴趣浓厚,他在1990年构想了以100层酒店为核心的第二乐天世界建设计划。

然而1992年首尔市作出判断,认为“属于引发人口集中的设施,违反首都圈整备计划法”,空军也以不得在飞行安全区域建造超高层建筑为由表示反对。最终乐天集团不得不在1998年将计划修改为建造36层高的高层建筑。

尽管如此,乐天集团仍未放弃对超高层地标的执念。2004年再次向松坡区提交了地上112层高的第二乐天世界建设方案。虽与空军存在矛盾,但历经宪法诉愿及行政协议调整委员会,最终于2010年获得乐天世界购物中心建设许可。乐天集团方面表示:“将动员乐天集团的全部力量,努力使乐天世界购物中心成为可享受购物·旅游·文化艺术与娱乐的亚洲地标。”

◇本月开业的低层部分,规模居世界第五的综合购物中心=随着首尔市批准临时开业,最先开门的是低层部分的Avenuel、购物中心、娱乐三栋。最早将于16日正式开业。低层部分设有百货店、免税店、时尚商城、大型超市、影院、演出厅、水族馆、美食街等,在规模上被评为世界第五大综合购物中心。

包含停车场在内由地下6层至地上8层构成的Avenuel栋,入驻了韩国最大规模的名品馆Avenuel世界大厦店和亚洲最大规模的免税店乐天免税店世界大厦店。名品馆引入了爱马仕、香奈儿、路易威登以及奢侈手表与珠宝、高级餐饮店等200多个品牌,免税店则以400多个品牌和韩流文化体验设施迎接海外游客。

尤其免税店与2016年底竣工的韩国最高层建筑乐天世界大厦直接相连,有望成为新的旅游名胜。乐天百货Avenuel乐天世界大厦店店长郑润成强调:“这将成为与现有名品馆层次不同的高端购物空间”,“将以世界最高水准的高品质服务和差异化竞争力,为顾客带来与众不同的购物体验。”

购物中心栋与娱乐栋同样精彩。入驻娱乐栋5至11层的乐天影院世界大厦店拥有21个放映厅、4600多个座位。这里安装了被载入吉尼斯世界纪录的世界最大银幕,并设有韩国最大的4D放映厅。占据购物中心栋与娱乐栋地下1至2层的乐天世界水族馆同样改写韩国水族馆历史。韩国最长的85米水中隧道以及白鲸贝鲁卡首次在韩国亮相。计划于2015年9月在购物中心栋7至11层开业的乐天音乐厅是古典音乐专用音乐厅,采用韩国首个演奏舞台位于观众席正中的葡萄园式设计。乐天音乐厅内部还将安装由5000多根管组成的超大型管风琴。

最后竣工的123层乐天世界大厦以555米高度超过仁川松岛的东北亚贸易中心(305米),登上韩国最高层建筑之位。乐天世界大厦将入驻高端健康管理中心、高级办公楼、公寓式办公室、六星级酒店、艺术画廊、空中咖啡厅、观景台等。

阅读韩文原文