2014-10-02

[美国经济“独自复苏”]“陷入自满的全球金融市场可能因黑天鹅瞬间反转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街代表性悲观论者、美国纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼(图)指出,当前全球金融市场陷入自我满足,一旦出现"黑天鹅"(发生可能性极低但一旦发生便带来巨大冲击与波及效应的事件),局势可能瞬间反转。

据美国CNBC 1日(当地时间)报道,鲁比尼教授在近期发表于Project Syndicate网站的文章中警告称,"今年全球各地地缘政治风险同时多发,但市场仍然强势,出现了明显的悖论","全球金融市场陷入自我满足、按兵不动,但局势可能瞬间反转"。

正如鲁比尼教授所言,今年以来乌克兰事态、伊拉克和叙利亚的恐怖组织伊斯兰国(IS)崛起、香港示威等世界各地政局不安事件频发,但市场仍保持稳固。鲁比尼教授对此使用"合理的自我满足"这一表述,并解释称金融市场如此反应有其理由。他指出,美国、欧元区(18个使用欧元的国家)等发达国家央行维持零利率;乌克兰事态爆发全面战争的可能性微弱;当前中东局势对油价影响不大等因素,令投资者忽视了市场风险。

但鲁比尼教授表示,当前的"合理的自我满足"局面可能瞬间反转,并提出三种黑天鹅情景。

他列举的第一种情景是IS针对美国、欧洲等西方国家实施恐怖袭击的可能性。鲁比尼教授表示,"据悉数百名IS圣战分子持有欧洲和美国护照","若他们实施恐怖袭击,将对金融市场产生巨大影响"。

他还表示,"当前金融市场低估了俄罗斯与乌克兰冲突、叙利亚内战相关风险",警告地缘政治风险恶化可能导致金融崩溃。同时他预计,若香港示威等当前地缘政治危机与中国经济放缓、美国联邦储备制度(Fed,美联储)加息等负面经济因素叠加,市场可能急剧动荡。

阅读韩文原文