2014-10-02

艺术总监张镇:“把聚光灯给选手背后的人们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把与运动员分享同样喜悦与悲伤、却从未获得聚光灯照射的人们,也就是教练们的身影摄入影像。”

这是担任仁川亚运会开、闭幕式艺术总监的电影导演张镇所说的话。自上月19日起点亮仁川亚运会主体育场的亚运会圣火将于4日熄灭。亚运会将以当天下午6时起在主体育场举行的闭幕式收尾,把接力棒交给2018年印度尼西亚雅加达。

闭幕式主题是“亚洲从此将记住仁川”。在1小时的“迎宾活动”之后,正式活动从下午7时起进行2小时30分钟。张导演透露:“将主要通过影像展现人人处于平等地位、受到尊重与关照的亚洲未来。其中特别影像正在通宵作业持续制作。”专注影像的原因之一是“开幕式争议”。在网民纷纷批评“开幕式变质为韩流演唱会”后,张导演表示:“也许是借口,但电视转播摄像团队未能捕捉到导演组想要的镜头。”意思是摄像机与现场传达的信息不同,过多地对准了艺人。若以影像为主推进活动,转播摄像机拍摄该影像,导演组意图被扭曲的概率就会降低。直到最后一天主体育场仍有比赛、闭幕式无法进行排练的条件,也是给影像加码的原因。

主要影像中有一个主题是“曾在我们身后的人们”。在运动员身后一同欢笑、一同流泪的各国教练与工作人员的身影,将连同“直到最后一天才把灯光送给他们”的信息传递给观众。正式活动以象征亚洲奥林匹克理事会(OCA)45个会员国的45秒倒计时开始。据说此前全体摄制组前往举行比赛的所有场馆,从运动员球衣等处提取了1到45的数字。与开幕式不同,运动员将不分国家入场,以展现“合为一体的亚洲”。演出中还包括由多文化家庭儿童组成的彩虹合唱团的环节。闭幕庆祝演出舞台上将有BIGBANG登场。

本届大会最有价值球员(MVP)也是闭幕式的关注点。以“三星集团 MVP Award”为名的各国记者团投票已于1日开始。投票在主新闻中心(MPC)等3处使用三星集团 Galaxy Tab S进行。三星集团 MVP Award从运营委员会选定的8名候选人以及候选人公布后获得投票团选择的运动员中评选产生。在组委会选定的MVP候选人中,韩国运动员包括击剑的南贤喜(城南市厅)和柔道的金在范(韩国马事会)。三星集团 MVP颁奖仪式将在闭幕式期间举行,MVP将获得奖杯以及5万美元奖金和最新款三星集团产品作为副奖。2006年多哈大会上游泳选手朴泰桓(仁川市厅)获得该奖,2010年广州大会得主是羽毛球的林丹(中国)。

阅读韩文原文