2014-10-02

[书评]动摇的欧盟“须强化主权与领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

]

“欧盟(EU)成员国必须抛弃长久以来那种想两头兼得的态度。什么意思呢?就是各国领导人一方面随心所欲地像独立的演员一样行动,一方面又想享受欧盟带来的好处。要抛弃这种态度,就必须改变想法,而且必须立刻改变。”

以“第三条道路”闻名的世界级学者安东尼·吉登斯是欧盟的代表性支持者。他坚定地认为,为了增进各国的机会并抑制风险,世界应当协作行动。这样的吉登斯却出面发出了欧盟危机的警告。本书原题为《动荡而强大的大陆》(Turbulent and Mighty Continent),书中忧虑在欧洲各地爆发的纷争与成员国的利己主义之下,“曾经动荡但强大的大陆”可能沦为“只是动荡的舞台”,并剖析当前危机的原因,提出打造强大欧洲的解法。

吉登斯认为欧盟最大的问题在于领导力缺失。他把欧盟的行政分为两个组织来说明。一个是平时执行业务的、由理事会、委员会和欧洲议会构成的“EU1”;另一个是由德国总理安格拉·默克尔、法国总统弗朗索瓦·奥朗德、欧洲中央银行(ECB)与国际货币基金组织(IMF)总裁等以强大实权实际运营欧盟的“EU2”。

问题在于,这些实权者表面上支持欧盟,实际上却优先考虑本国利益。吉登斯指出,一边推出并不民主的组织,一边要求市民具备共同的公民精神,这是勉为其难的。实际上,正如作者所言“欧盟旗帜在许多欧洲人心中唤起敬意,却唤不起任何强烈的情感或依恋”,欧盟试图创造民族国家所拥有的一体感装置,但现实中这类装置所产生的情感共鸣并不大。

吉登斯在强调EU1与EU2紧密整合的同时,介绍了“增益主权”这一新概念,强调应在联邦制结构之上形成强大的欧盟主权。此外,他还逐一指出欧元稳定对策、紧缩政策、多元文化主义、二氧化碳排放等欧洲面临的问题,并整理出切实可行的替代方案。2万韩元。

阅读韩文原文